liú刘dé德xiù秀xiàn县chéng丞fán凢wǔ五hé和qián前piān篇pū仆yì亦wǔ五cì次qí其yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

楚地沼泽盛产鱼和稻，不计较斗与斤的量。

老我安睡之处，饱食之后闻着余香。

时常吟唱郢人的高雅曲调，细细和答屈原的文辞。

天风轻轻吹拂，花阶上花瓣纷飞缤纷。

乐于此般整日的宁静，颇无终年的辛劳。

刘侯多次来访，坐得久了衣褶成纹。

时常惊佩你那如燕掠屋梁的诗句，好似春空浮云般轻盈。

千年往事共论，一炷清香同品。

有客如此，我意岂不欢欣。

人生如同草木，鼻端所好殊于香与荤。

海天之间得此趣味，妙香为我所闻。

但愿希求清净之化，上答圣明之恩。

从今世外之乐，可比洪崖仙人的氤氲。

词语注释

文学赏析

此诗作于周紫芝任地方官期间，是一首酬唱之作。题目中的"凢五"指凡五次，表明刘德秀与诗人此前已有过多次诗词唱和。全诗以"香"为线索，串联起生活、友情与理想三个层面。

开篇"楚泽是鱼稻，不论斗与斤"写出当地物产丰饶，不以计量计较——这是一种富足后的从容。接着"老守睡足处，饱饫闻余薫"，诗人写自己饱食之后，余香袅袅，这"薫"字既是饭香，也暗喻精神层面的满足。"时歌郢人曲，细和湘累文"两句，用《阳春白雪》与屈原典故，表明自己与刘德秀的唱和属于高雅之趣，非俗流可比。

"天风一披拂，花砌飞缤纷"是全诗最美的一联。天风吹拂，花瓣纷飞，画面由室内转向室外，由嗅觉转向视觉，色彩明丽，动态十足。这一联之所以精彩，在于它用自然之景承接上文的精神愉悦——内心的"乐"外化为眼中的"缤纷"，而不露痕迹。

"刘侯过我数，坐久衣成纹"写友人来访频繁，久坐以至于衣褶深重，一个"纹"字既写实又含蓄地表现了宾主忘谈的融洽。"时惊燕梁句，有似春空云"则赞美刘德秀的诗句如春云般轻盈高远，令人惊喜。

"千年论往事，一炷同清芬"将友情提升到历史维度——千年往事，一炷清香，共同品味。这里的"清芬"既是实写的香，也是虚指的高洁品格。

后半部分转入人生感慨。"人生如草木，鼻味殊芗荤"以草木喻人生短暂，以"芗荤"区分精神与物质。"海天得彼趣，妙香吾所闻"则表达了超脱世俗、追求精神自由的意愿。结尾"庶希清浄化，上答明圣恩"与"从今世外乐，可比洪崖氲"，既表达了对朝廷的感恩，也流露出向往仙道、超然物外的情怀。

全诗结构严谨，由生活写到友情，由友情写到人生，由人生写到理想，层层递进。语言清丽而不浮艳，用典自然而不堆砌，是一首颇具水准的宋诗。