liú刘dé德xiù秀xiàn县chéng丞fán凢wǔ五hé和qián前piān篇pū仆yì亦wǔ五cì次qí其yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

想起昔日居住在京城，春天的荠菜按斤售卖。

哪来的千金囊，去买那百濯熏香。

一旦成为道院的主持，坐看朱墨公文堆成空。

清越的胡笳声咽呜悲壮，浓郁的篆香烟雾横披纷乱。

幽静的情趣可以略感欣喜，老来的倦意又稍加勤勉。

诗歌如水得到风的吹拂，自然地偶然形成波纹。

香气也随即变幻消亡，颇像无心的云彩。

刘丞啊你的两松篇，时常散发出如水麝般的芬芳。

如同在冰上雕刻填入蔬肠，争着洗去三韭的荤俗。

敏捷的诗才不可抵挡，精妙之处昔日未曾听闻。

这哪里比得上儿女情长，呢呢喃喃互相怨恩。

人生如此相聚太少，炉烟且自氤氲缭绕。

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝酬答刘德秀之作，题为“凢五和前篇仆亦五次其韵”，可见二人唱和之频密与情谊之深厚。全诗以回忆起笔，从“春荠卖作斤”这一极具生活质感的细节切入——昔日在京师，春荠廉价如草芥，按斤售卖。这一笔看似闲笔，实则暗含今昔对比之意味：当年清贫自守，如今虽居道院，却亦非大富大贵，唯有精神之富足可资把玩。

诗中“幽静的情趣令人欣喜，虽年老体倦仍勤勉于唱和”一句，点出诗人老而弥坚、以诗为伴的生活态度。中间数联转入对当下生活的描摹，“一为道院主，坐空朱墨文”写其退居道院后公务清闲，昔日堆积如山的公文已空，这是一种从尘网中解脱的轻松。接着“清笳咽悲壮，浓篆横披纷”一联，视听结合，笳声悲壮而篆香袅袅，营造出一种清冷而幽寂的氛围。此处“咽”字用得极妙，将笳声之低沉断续拟人化，仿佛有无限悲凉郁结其中，与“浓篆”之静态形成张力，一动一静，一悲一幽，正是诗人此时心境的写照。

“诗如水得风，自然偶成纹”与“香亦旋变灭，颇类无心云”两句，共同投射出诗人顺应自然、不强求而自得的人生哲学。诗人以水纹喻诗，谓其如风吹水面，自然成纹，不假雕饰；又以香消云散喻心境，强调超然物外、随遇而安的态度。后半部分转入对刘德秀诗才的赞美，“丞哉两松篇，时出水麝芬”以“两松”喻其诗风劲健，以“水麝芬”喻其诗意清幽，二者兼具，难得。而“镂冰纳蔬肠，争洗三韭荤”则自嘲清苦，谓自己如镂冰般徒劳，唯以清贫素食洗去荤腥俗念，反衬出刘诗之珍贵。最后“人生如此少，炉烟且氤氲”收束全篇，感叹人生聚少离多，不如在炉烟袅袅中享受此刻的诗意唱和，余韵悠长。