sū苏nèi内xiāng相zài在huáng黄gāng冈cháng尝cóng从táo桃huā花sì寺sēng僧mì觅chá茶zāi栽yí移zhǒng种xuě雪táng堂xià下yú余shǐ始zhì至cǐ此huì会suì岁qiě且mù暮míng明nián年chūn春dé得xīn新yá芽shì试zhī之sè色xiāng香wèi味jù俱jué绝bù不jiǎn减hú湖yuè越èr二pǐn品yí宜qí其jiàn见shǎng赏yú于cǐ此lǎo老rén人yě也rén人yán言xuě雪táng堂jīn今yǐ已jū鞠wèi为guǎn馆yì驿chá茶gài盖kě可zhī知yǐ矣

现代文翻译

梅花与残雪都已扫净，桃花才微微露出红晕

风仿佛从北苑茶园吹来，送入茶坞之中

纯正的香气难以言说，如玉的茶色谁能与之相同

不知要经几度冲泡，才能成就这三味的功夫

顾渚紫笋与日注茶，名声高显各领风骚

四海本是一大地，所到之处皆是春风

万物本有不幸之时，此茶却殊途异路

这品茶不见称誉，只在白云中空自茂盛

移栽到雪堂之下，全赖有黄冈那位老人

就像来禽青李帖，绝世无双的工妙

于是让桃花茶的名声，传遍江西东西

这位老人早已离世，真正的赏识者却难得相逢

如今那调粥的手，又为谁点出浓郁的乳花

雪堂如今已是馆驿，茶树也不知踪迹何在

树固然不值得惋惜，馆驿终将空空荡荡

词语注释

文学赏析

这首诗以茶为线索，串联起对苏轼的追怀与对世事变迁的感慨。

开篇“梅雪既扫地，桃花露微红”，点明时节在冬去春来之际。梅花与残雪已扫尽，桃花才微微露出红晕——这“微红”二字既写出早春花信之迟，也暗示了这茶栽的珍贵与难得。紧接着“风从北苑来，吹入茶坞中”，诗人想象这茶树的香气仿佛从北苑茶园随风飘来，虚实相生，将读者的嗅觉与想象一同调动。

“真香不可说，玉色谁与同”是全诗对茶本身描写最精彩的一联。一个“真”字，道出此茶香气之纯正自然，非人工可及；“不可说”三字，写出好茶难以言传的妙处。下句“玉色”写茶汤之色，以玉比茶，清贵典雅。这两句看似写茶，实则是在写苏轼——唯有如此高洁之物，才配得上那位“黄冈翁”。

诗中“顾渚与日注，名高各雌雄”一句，将桃花茶与顾渚紫笋、日注茶并提，断言二者“各雌雄”，即各有千秋、难分高下。这是诗人对桃花茶价值的明确认定，也是对苏轼品味的侧面烘托——能赏识此茶者，必是眼光独到之人。

然而笔锋一转，“物固有不幸，乃尔殊穷通”，诗人由茶及人，由物及世。桃花茶虽好，却“不见称”于时，只能“白云空蒙茸”——在云雾中独自生长，无人问津。这种“穷通”之叹，实则是苏轼命运的写照。苏轼一生才华横溢，却屡遭贬谪，正如这优质的茶栽，生于山野，不得显于庙堂。

“移栽雪堂下，赖有黄冈翁”是全诗的情感核心。雪堂是苏轼在黄州时所建，桃花茶栽移种于此，象征着苏轼与这株茶之间精神的契合。而“来禽青李帖，绝世无此工”一句，以王羲之书法之精妙，比喻苏轼才情之绝世，更深层地表达了诗人对苏轼的敬仰与追思。

结尾“只今调粥手，乳花为谁浓”，化用苏轼点茶之典，以问句作结，余韵悠长。苏轼已逝，如今还有谁能为这好茶点出浓郁的乳花？“堂今在馆驿，树亦知何踪”，雪堂已沦为馆驿，茶树也不知所踪——物是人非，令人唏嘘。最后“树固不足惜，馆驿行当空”，诗人说树不足惜，实则最惜者正是这树；馆驿终将空置，而苏轼的精神与这桃花茶的清香，却将永远留存。