sì四yuè月bā八rì日yàn燕kè客hú湖tíng亭fēng风yǔ雨hū忽lái来pō颇yǒu有bō波lán澜yì意xīn欣rán然yuè悦zhī之 qí其èr二

现代文翻译

在孤山饮酒赏湖光已有十载，如今又来到江西与鸥鹭为伴。

做官一生总是临近水边，前身大概应是水仙王。

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝任职江西期间，是一首典型的宋人理趣诗。首句“孤山十载饮湖光”以“饮”字领起，将西湖美景化为可啜饮的琼浆，既写出诗人对杭州岁月的眷恋，又暗含精神层面的满足。次句“更入江西鸥鹭行”笔锋一转，从西湖跳到江西，但“鸥鹭行”三字将两地串联——无论身在何处，诗人都能在自然中找到安顿心灵的角落。

后两句是全诗精华所在。“官舍一生常近水”看似平淡叙述，实则暗藏玄机：宋代官员多任职于水乡泽国，周紫芝一生辗转多地，几乎都与水为伴。这种“常近水”的命运安排，被他解读为前世的因缘——“前身应是水仙王”。这个想象既幽默又深情，将仕途奔波的无奈转化为一种诗意的宿命感。

最妙处在于“水仙王”的典故运用。水仙王是太湖神，周紫芝借此将自己与水的不解之缘升华到神话层面，既避免了直接抱怨仕途劳顿，又彰显了文人特有的浪漫情怀。全诗语言清丽，理趣盎然，体现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点，却不失诗意与温情。