sì四yuè月bā八rì日yàn燕kè客hú湖tíng亭fēng风yǔ雨hū忽lái来pō颇yǒu有bō波lán澜yì意xīn欣rán然yuè悦zhī之 qí其sān三

现代文翻译

白色的雨点像跳动的珍珠在水面上发出声响，

浪花如雪花般被风吹起，在酒杯旁翻滚。

我不责怪燕子飞走了，

最喜爱那鸬鹚睡得安稳，丝毫不受惊扰。

词语注释

文学赏析

《四月八日燕客湖亭风雨忽来颇有波澜意欣然悦之 其三》以“欣然悦之”为情感基调，写一场突如其来的风雨并未破坏雅集兴致，反而增添了别样的趣味。首句“白雨跳珠水上鸣”化用苏轼诗意，却更重听觉体验——雨点砸在水面上噼啪作响，如珠玉相击。一个“跳”字写出雨点的动态与力度，将原本可能令人烦闷的暴雨写得生机勃勃。视线从湖面移向酒杯，风雨卷起浪花，仿佛雪花在酒边飞舞，“雪花”既指浪花，也暗合雨势之急，“酒边行”三字将人与自然融为一体，物我两忘，兴致盎然。

后两句从写景转向写情，颇具禅意。“不嗔燕子飞将去，最爱鸬鹚睡不惊”，燕子避雨而去，诗人不但不恼，反而理解其本能；鸬鹚依旧安睡，不为风雨所扰。这一“嗔”一“不嗔”，一“飞”一“睡”，形成巧妙对照。诗人欣赏的，正是鸬鹚那份处变不惊的定力。风雨来了，燕子飞走是常态，鸬鹚安睡是境界。周紫芝以“最爱”二字，点出自己的审美取向——在动荡中保持内心的宁静，才是真正值得悦乐之事。全诗语言浅近，将一场突如其来的风雨转化为一次心灵的洗礼，读来令人豁然开朗。