gǔ鼓dōng冬dōng冬xíng行

现代文翻译

烟雨凄迷笼罩着长满芳草的渡口，隔岸传来赛神祭祀咚咚的鼓声。

男巫唱着歌，女巫跳着舞，祈求蚕桑茂盛、麦田肥沃。

天下三百州无战事，却不如卖掉利剑去买你的耕牛。

千仓万廪的粮食你不要贪爱，富民今年刚刚被封为诸侯。

词语注释

文学赏析

周紫芝的《鼓冬冬行》以江南春社为背景，通过祭祀场景与民生疾苦的对照，揭露了南宋社会贫富悬殊的残酷现实。开篇以“烟雨凄迷”“芳草渡头”勾勒出江南春社的图景，隔岸传来的赛神鼓声本应喧闹，但“凄凄”二字随即定下悲凉基调，暗示这鼓声并非单纯的欢庆，而是民脂民膏的消耗。

诗中描写祭祀场面，“男巫唱歌女巫舞”热闹非凡，而百姓祈求的不过是“蚕宜青桑麦宜土”——桑叶茂盛、土地肥沃。这种卑微的愿望与盛大的仪式形成强烈反差，折射出农民在自然与命运面前的无力感。结尾“千仓万廪汝莫爱，富民今岁新封侯”将讽刺推向高潮：堆积如山的粮仓不属于辛勤劳作的百姓，富民凭借祭祀封侯，攫取了本应属于劳动者的成果。“汝”字双关，既指牛也指百姓，令人不寒而栗。全诗语言质朴，却字字千钧，通过强烈的对比，表达了对底层百姓的深切同情和对统治阶层的愤慨。