wǔ午shuì睡tīng听liú流yīng莺zuò作gē歌 qí其èr二

现代文翻译

黄鹂藏在树丛中，金衣闪闪却不见身形，想顺着啼叫声寻找，却毫无踪迹可循。

这浓密的绿荫长得究竟是为了什么，遮住了黄鹂的身影最让人恼人。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《午睡听流莺作歌 其二》作于其晚年退居宣城时期，彼时诗人历经仕途沉浮，心境趋于平和淡泊，诗中流露的闲适情趣正是这一生活阶段的真实写照。

诗题直陈其事，午睡初醒，耳畔传来流莺啼鸣，诗人由此生发诗兴。黄鹂在古典诗词传统中多象征春光或美好事物，但在此处，诗人并未沿袭常规的欣赏姿态，而是捕捉到了一种微妙的情绪转折——从寻觅到生“恼”。

起句“树里金衣不露身”，以“金衣”代指黄鹂，点出其羽毛色泽，却强调其藏身于繁密枝叶之中，只闻其声，不见其形。次句“欲寻啼处了无因”，写诗人试图循声觅踪，却因枝叶遮蔽而毫无头绪。“不露身”与“了无因”两个状态相互呼应，既写出了黄鹂的隐秘，也刻画了诗人探寻过程中的轻微失落，这种“只见声不见形”的处理，为后文的情绪爆发埋下伏笔。

后两句“绿阴长得成何事，遮却黄鹂最恼人”笔锋陡转，将矛头指向了浓密的绿荫。诗人埋怨绿荫长得太过茂盛，竟将那只可爱的黄鹂遮得严严实实。这里运用拟人手法，赋予绿荫以主观意识，仿佛它是故意遮挡黄鹂的“罪魁祸首”。这种“恼人”并非真正的愤怒，而是一种亲昵的嗔怪，写出了诗人对黄鹂的喜爱以及对绿荫的“迁怒”。通过“寻莺—不见—怨阴”的心理变化链条，诗人将午睡初醒时因未见黄鹂而产生的轻微空落感，转化为对自然景物的有趣调侃。

整首诗语言浅近通俗，近乎口语，却意趣盎然。它没有宏大的主题，也没有深沉的感慨，只是截取了一个生活片段，展现了诗人闲适生活中的一点小情趣。这种对日常细微感受的敏锐捕捉，正是宋诗“以俗为雅”、“理趣盎然”特点的体现，读来清新自然，余味悠长。