cì次yùn韵shěn沈jì季xiāng乡tí题zuì醉shān山táng堂

现代文翻译

看遍了吴头楚尾一带的群山，我的心却像知道归巢的鸟儿一样不嫌疲惫

可爱的宴饮登临之处，正位于云雾缭绕的深远山间

这胜景岂会没有神物守护，上天偏偏将它交付给闲散的老翁

倚着栏杆想唤你过来共语，却不知你家住在寒溪的第几湾

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝晚年退居之时，题为"次韵"，说明是酬答友人沈季乡的同题唱和之作。全诗以"看山"起笔，却不止于写景，而是在山水与心境的对照中，铺展出一种历经沧桑后的淡泊与旷达。

首联"看尽吴头楚尾山，不嫌心似鸟知还"是全诗的情感基石。"吴头楚尾"指江西一带，周紫芝晚年寓居庐山附近，这里的"看尽"二字极有分量——不是初见的惊艳，而是阅尽千帆后的从容。后半句以"鸟知还"为喻，化用陶渊明"鸟倦飞而知还"之意，但周紫芝翻出新意：他不只是像鸟一样知道归巢，更是"不嫌"——这份"不嫌"里藏着对仕途奔波的厌倦，也藏着对归隐生活的安然接受。心与鸟同，物我两忘，境界顿出。

颔联"可怜樽俎登临处，正在烟云杳霭间"转入眼前实景。宴饮之处并非明丽开阔之地，而是在云雾深处。这一"可怜"（可爱）并非悲叹，而是对幽僻之境的欣赏。烟云杳霭既是实写山间气象，也暗喻人生境遇——繁华褪去，方见真趣。此联对仗工稳，"樽俎"对"烟云"，一近一远，一实一虚，构成了空间与心境的双重张力。

颈联"地胜岂无神物护，天教付与老翁闲"是全诗最见机锋之处。名山胜景岂会无人守护？自然是有的，但上天偏偏将这份清幽付与一个闲散老翁——这既是自嘲，也是自矜。周紫芝历经靖康之变，仕途坎坷，晚年得此闲居，看似无奈，实则是一种精神上的胜利。"天教"二字看似认命，实则透出一种与天地相契的安然。

尾联"凭栏欲唤君来语，家住寒溪第几湾"以问句收束，余韵悠长。诗人倚栏远眺，想唤友人共语，却不知对方家住寒溪哪一湾。这"第几湾"的追问，既是对友人的亲切挂念，也暗含了彼此虽隔山水、心意相通的情谊。寒溪、烟云、老翁，共同构成了一幅宋人山水画的意境——清冷而不寂寥，淡远而有余味。