sòng送liú刘dé德xiù秀fù赴guān官guì贵chí池

现代文翻译

刘郎才俊名动当时，青云未上莫要懈怠迟疑

秋浦的江山应该还是旧时模样，处理公廨杂务也不妨碍吟诗作对

黯然销魂，怕作江淹那样的离别之文，问字求教谁能比得上杨伯始那般知音

此去醉山梅花将动，忆起与你同看雪前枝头的景象

词语注释

文学赏析

这首送别诗最打动人的地方，在于它没有落入寻常送别诗的悲戚窠臼，而是以清健之笔写出温厚之情。

首联'刘郎人物照当时，未上青云莫慢迟'，开篇即以'刘郎'称人，既点出对方才俊出众、名动当时，又暗用刘禹锡典故，赋予人物以历史厚度。'未上青云莫慢迟'一句，看似劝勉，实则饱含期许——青云未上，并非才德不足，只是时机未到，故不可懈怠。这种劝慰不显说教，反见深情。

颔联'秋浦江山应似旧，蓝田雁鹜不妨诗'是全诗最精彩之笔。'秋浦'即贵池，李白曾在此留下'秋浦清绝'之叹，诗人想象友人赴任之地江山如旧，而'蓝田雁鹜'一联，化用《南史》刘绘典故——刘绘在公余好作诗，虽处理雁鹜杂务亦不废吟咏。此处以蓝田喻刘德秀，言其即便在公务繁忙之中，亦当有诗兴不减。一'应似'一'不妨'，虚实相生，既写远方风物，又寄殷殷期望。

颈联'消魂怕作文通别，问字谁如伯始知'，笔锋一转，写离情。江淹《别赋》有'黯然销魂者，唯别而已矣'，诗人'怕做'别诗，正见其情深难遣。然'问字伯始'之典，又暗示二人曾有学术往来，知音难觅，更添别后孤寂之感。

尾联'此去醉山梅欲动，忆君同看雪前枝'，以景结情，余韵悠长。梅欲动、雪前枝，既是实写时令，又暗喻友情如梅，经冬不凋。诗人不言自己如何思念，而说'忆君同看'，将此刻的孤独转化为对未来的共同想象，哀而不伤，温厚敦笃。