shí十yuè月huì晦rì日jùn郡xí席jiàn见é鹅lí梨

现代文翻译

雪后新尝的鹅梨汁水清冽如泉溅齿，在酒杯前的风味确实与往昔一样。

自从北方郡县再无人来往，不知鹅梨已经多少年看不到了。

鲁地薄酒白白地倾倒，依然难解病中的口渴，锋利的并州剪刀还未下切，口水已先流下。

从此不要再寻觅张公园中的梨种，即便满桌果品堆砌，也没有哪一种能比得上它贤美。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，题面看似咏物，实则借梨写心，是一首典型的宋人“以俗为雅”之作。全诗围绕“鹅梨”这一南方佳果展开，却处处暗含身世之感与时代之悲。

首联“雪后新尝溅齿泉，樽前风味固依然”，起笔不俗。鹅梨性寒多汁，雪后品尝，其汁水清冽如泉，溅齿生凉。一个“溅”字，将梨之脆嫩、汁之丰盈写得极具动感，读者仿佛能听见那清脆的咬嚼声，感受到那股沁人心脾的凉意。“固依然”三字，看似说味道没变，实则暗含时光流转、物是人非的感慨——梨还是那个梨，但吃梨的人、吃梨的心境，早已不同。

颔联“自从北郡无人到，不见鹅梨今几年”，笔锋一转，由物及事。北宋灭亡后，北方交通断绝，这种原产北方的鹅梨已多年不见。这里不仅是写果品的稀缺，更是借“北郡无人到”暗示靖康之难后南北隔绝的政治现实。梨之难得，实为故国之思的载体。

颈联“鲁酒谩倾犹病渴，并刀未下已流涎”，是全诗最精彩的一联。诗人用“鲁酒”与“并刀”两个典故，极写对鹅梨的渴望。“鲁酒”薄而寡味，即便倾杯也无法解渴，反衬出对鹅梨清冽汁水的渴求；“并刀”锋利，却还未下刀切开梨子，口水已先流下。这一联通过强烈的对比和夸张，将诗人对鹅梨的喜爱写得淋漓尽致，同时也透露出一种久旱逢甘霖般的欣喜与急切。

尾联“从今莫觅张公种，饤坐虽多不当贤”，宕开一笔，由实入虚。张公种梨的典故，出自《西京杂记》，张公园中的梨树品种优良。诗人说，从此不要再寻找张公那样的良种了，即便桌上摆满了各种水果，也没有哪一种能比得上这鹅梨“贤”（好）。这既是对鹅梨的最高赞誉，也暗含了对当下果品虽多却难慰乡愁的无奈。全诗由尝梨写起，经思梨、盼梨，最终归于对梨的深情肯定，层层递进，意蕴深远。