là腊yuè月èr二shí十sān三rì日jùn郡tīng厅dǎo祷xuě雪sù宿zhāi斋fáng房zhào赵wèi尉dēng灯xià下sòng送là蜡méi梅

现代文翻译

半明半暗的灯火下，我宿在斋房之中，忽然惊见梅梢上绽开了蜡黄色的花朵。

夜色静谧，月影西斜，帘幕未曾卷起，在仿佛步虚诵经般的清幽氛围里，我得到了那缕花香。

词语注释

文学赏析

这首小诗写的是冬夜斋宿时的一次意外惊喜，篇幅虽短，却将感官体验与心理活动交织得极为细腻。

首句“半昏灯火宿斋房”，先铺陈出一个幽暗、静谧的背景。腊月二十三，正是民间祭灶前夕，诗人宿于郡厅斋房，灯火半明半暗，既写出了夜之深，也暗示了心之静。正是在这朦胧的光影中，诗人“惊见梅梢破蜡黄”。一个“惊”字极妙——本是无心之盼，却有意外的获。蜡梅之色，非白非红，而是一种温润的鹅黄，宛如蜂蜡凝就，故称“蜡黄”。“破”字用得有力，写出了花苞绽开那一瞬的生命张力，仿佛那层蜡质的外壳是被内心积蓄的力量强行撑开的。

后两句由视觉转入听觉与嗅觉，境界更为空灵。“夜静月斜帘不卷”，月影西斜，夜色寂寥，帘幕未卷，诗人或许正倚窗而立，或许独坐沉思。此时，风中忽然送来缕缕清香，诗人恍惚间竟以为是“步虚声里得花香”。步虚，本是道士诵经时步踏虚空的仪式，其声清越飘渺。诗人将花香与步虚声联系起来，是以听觉的通感来写嗅觉，仿佛那香气不是从枝头飘来，而是从虚无缥缈的天界坠入人间。这种写法，不仅写出了梅香的高洁脱俗，更赋予了冬夜一种神圣而静谧的宗教感。

全诗无一字言“雪”，却处处透着腊月的清寒与期待；无一字言“喜”，却从“惊见”与“得”字中流露出意外的欢愉。周紫芝善于捕捉生活中的细微瞬间，以淡笔写浓情，读来如饮清茶，余味悠长。