kè客mèng梦

现代文翻译

客居的梦魂飞越千里之遥，做官旅居已有一年多。

却愁那花蕊悄然触动，反而让鬓发更加稀疏。

山间雾气日日化作雨，江中鱼苞月月可捕捞。

还是早点归去庐山吧，幼子正可乘坐竹轿。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《客梦》，起笔便以空间的辽阔与时间的绵延交织出羁旅之愁。首联“客梦长千里，官居已岁馀”，梦魂所至是千里之外的故乡，而身之所系却是漫长的官宦生涯。一“长”一“岁馀”，将空间的阻隔与时间的煎熬并置，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联“却愁花蕊动，转益鬓毛疏”是全诗最见功力之处。常人见花开当喜，诗人却“愁”其动。因为花蕊一动，便是春深，而春深意味着时光流逝，自己却依旧漂泊未归。一个“转”字，写出了愁绪的层层递进——花动不是乐景，而是催老的工具，于是鬓发愈发稀疏。这里运用了反衬手法，以春花之生机反衬诗人之衰飒，以乐景写哀情，倍增其哀。这种对时光流逝的敏感与焦虑，是宋代文人仕宦漂泊中常见的心理写照。

颈联“山气朝朝雨，江苞月月鱼”转而写景，却非闲笔。山间雾气日日化雨，江中鱼苞月月可捕，写的是眼前实景，也是南方湿冷、单调的贬谪或宦游生活。朝朝月月，时间循环往复，暗示归期无望。景物描写中渗透着一种沉闷、潮湿、挥之不去的羁旅愁绪，为尾联的归思做了铺垫。

尾联“匡庐早归去，稚子可篮舆”突然宕开一笔，由愁转愿，由景入情。庐山（匡庐）是诗人向往的归隐之地，而家中稚子正可乘坐篮舆，享受天伦之乐。这一联想，将抽象的思乡之情具象化为对亲子团聚的渴望。结尾看似平淡，实则深情，以小儿可乘篮舆的温馨画面，反衬出诗人此刻的孤独与急切，余韵悠长。