cì次yùn韵qiǎng强shǐ使jūn君jiàn见jì寄

现代文翻译

在云梦泽南边的州郡，听着清晨的鸡鸣醒来，我这个贪吃的老饕，寄身于这红色旌旗高挂的官署。

春湖里的鱼鲜嫩，先分得如玉般的鱼肉，深谷中生长的茶叶，看去如同展开的旗帜。

江西的酒名甲天下，姑且喝醉以解愁，楚地尽头山峦横亘，只恨没有好诗来描绘这美景。

年成丰收，诉讼稀少，不知该做什么，只能有时光流逝到吟诗作赋之中。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是周紫芝任抚州（古属楚地）知州时，回应强使君寄赠之作。全诗以“老饕”自居，借苏轼食者典故自嘲，却写出了士大夫的雅致与地方官的闲适，格调清健，不落于俗套。

首联“梦泽南州听晓鸡，老饕于此寄朱麾”，开篇点出地理环境与身份。晓鸡报晓，晨曦初露，诗人从梦中醒来，面对的是“朱麾”高挂的官署。这里“老饕”二字用得极妙，既呼应了苏轼的典故，又为全诗定下了一种自嘲而豁达的基调。诗人并非真的贪吃，而是借“老饕”之口，表达对当地风物的喜爱。

颔联“春湖鱼上先分玉，暗谷茶生看展旗”是全诗最精彩的两句，对仗工整，意象鲜明。“分玉”与“展旗”分别喻指茶芽与鱼，皆是用典而不露痕迹。春湖之鱼鲜嫩，深谷之茶嫩芽如旗，这两句不仅写出了抚州物产之丰美，更透露出诗人品尝美食、品赏佳茶时的惬意与闲情。动词“分”与“看”平淡中见真味，将诗人悠然自得的神态刻画得栩栩如生。

颈联“酒甲江西聊可醉，山横楚尾恨无诗”，由物产转入情怀。江西酒美，足以令人微醺；楚地山横，景色壮丽，却遗憾没有好诗来描绘。这里“恨无诗”并非真的无诗，而是谦辞，实则暗示诗人心中已有诗意，只待抒发。这种欲说还休的表达，比直接赞美景色更具韵味。

尾联“年丰讼少知何事，时有光阴到楚词”，收束全诗，点明主旨。年成丰收，诉讼稀少，作为地方官，诗人无事烦扰，只能将光阴消磨在吟诗作赋之中。这句看似平淡，实则蕴含了诗人对太平盛世的满足，以及对自己闲适生活的自得。以“楚词”作结，既呼应了题目中的“次韵”，又提升了全诗的文学格调。

整首诗语言清丽，对仗工稳，情感真挚而不矫揉造作。诗人通过描写当地的风物人情，表达了自己作为地方官的闲适与满足，同时也展现了宋代士大夫雅致的生活情趣。