dù杜juān鹃sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

穷到极点也得让瓶子里还有粮食

天寒地冻难道能让妻子没有贴身穿的裤子

杜鹃鸟不大懂得人的心意

归乡的计划应当细细思量一番

词语注释

文学赏析

作品：《杜鹃三首 其三》（宋·周紫芝）

词牌名：

节名：

notes：

shangxi：

周紫芝《杜鹃三首·其三》以自嘲笔调书写归隐之难，借杜鹃啼声引发乡思，却未落入悲切哀怨窠臼，反以调侃语气呈现理想与现实的落差。

开篇直陈生计困顿，即便穷至极点，亦须保证家中存粮，"须"字既显对生存底线的坚守，亦暗含归隐前提——田园之志需以温饱为基础。紧接着以天寒地冻、妻子无贴身裤衣的细节进一步铺陈，"可遣"以反诘出之，表面设问，实则断然否定，将归计的现实阻力赤裸呈现。这两句以粗粝生活细节，打破传统隐逸诗"箪食瓢饮"的浪漫想象。

后两句引入杜鹃意象，埋怨杜鹃不懂人情，只顾春深啼叫"不如归去"，不体察诗人窘迫，"不大知"三字带嗔怪与无奈，拟人化杜鹃成为诗人内心矛盾的投射——非不欲归，实不能归。结句"归计应须与细论"为全诗诗眼，"应须"表明诗人并未否定归隐之志，而是主张审慎权衡，"细论"所论者，乃生计、家庭及理想与现实的妥协。全诗由此完成从"欲归"到"难归"再到"慎归"的情感闭环，幽默自嘲中透出深沉人生况味。

translations：

- 即便穷困到极点，也须保证家中存粮

- 天寒地冻，岂可令妻子无贴身裤衣

famousSeqs：[]

kind：诗

subKind：

section：

intro：周紫芝《杜鹃三首·其三》以自嘲笔调书写归隐之难，借杜鹃啼声引发乡思，却未落入悲切哀怨窠臼，反以调侃语气呈现理想与现实的落差。