wén闻zhēn真rú如mǔ牡dān丹shèng盛kāi开ǒu偶yì忆qù去suì岁kàn看huā花zhī之huì会èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

还记得东风拂过的隔水村庄，偶然遇见幽艳的牡丹，举杯共赏。

今年身体多病，再无游玩的兴致，更害怕春寒侵袭而不敢出门。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首绝句，妙在以乐景写哀情，却又不着一字悲声，只将今昔对照，便让人读出深沉的况味。

起句“记得东风隔水村，偶逢幽艶荐芳樽”，笔锋一扬，将读者带入去岁的那个春日。东风拂过隔水的村庄，偶然遇见一株幽艳的牡丹，便举起酒杯细细品鉴。这里的“偶逢”二字极有意味——那不是刻意寻芳，而是春风得意时的不期而遇，带着几分闲适与惊喜。那“荐芳樽”的动作，既是向花致敬，也是享受春光的一种仪式，画面清丽，气息从容。

然而转句“今年多病无行乐”，如冷水浇头，瞬间将前文的暖意击碎。“多病”是实写，更是心境衰颓的根源；“无行乐”三字，不是不想，而是不能。身体被疾病束缚，精神被愁苦占据，往日的雅兴已荡然无存。这一转，不仅是时间的推移，更是生命状态的巨大落差。

结句“更怕春寒不出门”，将这种衰颓推向极致。往年此时，诗人或许正策马寻春，如今却连出门的勇气都没有，反而“怕”起春寒来。这里的“怕”字，既是生理上的畏寒，更是心理上的避世——因为怕触景生情，怕面对凋零的花事，怕对比出自身的狼狈，所以索性闭门不出。一个“更”字，将今昔的落差层层递进，令人唏嘘。

全诗无一“愁”字，却处处是愁。前两句的明媚欢愉，越写得真切，后两句的萧索孤寂就越显沉重。这种强烈的今昔对比，正是宋诗理趣之外，情感表达的精妙之处。