běi北hú湖mù暮chūn春shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春神无意怜惜凋零的花朵，只留下青青山色供我隔着雨幕观赏。

可怪老天爷不体恤我这漂泊的客子，绿荫刚成之时却送来阵阵春寒。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它用一种近乎调侃的语气，道出了暮春时节最微妙的体感与心境。起句"东君无意惜花残"，劈空而来，将司春之神"东君"拟人化，却赋予其"无意"——不是他不惜花，而是他根本顾不上，或者说，他任由花落，自有他的安排。这种"无意"，恰恰反衬出人的"有意"：诗人惜花，却留不住花。于是目光转向下一句"留得青山隔雨看"。花落了，青山却在。一个"留"字，既是无奈中的慰藉，也是一种视角的转换——不再盯着残红，而是隔着雨幕看山。这"隔雨看"三字极有画面感，雨丝朦胧，青山如黛，视觉上有一种疏淡的美，但心理上却隐隐透着一丝清冷。

后两句笔锋一转，从写景转入写感，且带着几分"可怪"的嗔怨："可怪天公不怜客，绿阴成后却春寒。"花谢了，叶子长出来了，绿荫成荫，本该是生机盎然的景象，可诗人感受到的却是"春寒"。这"春寒"不仅是体感上的凉意，更是心境上的凄清。诗人自称"客"，点明了漂泊异乡的身份。绿阴成荫，意味着春天即将过去，而自己的客居生涯却遥遥无期。天公不怜惜这异乡之客，让他在最美好的绿意中感受到寒意，这种反差构成了全诗的情感张力。

全诗语言浅近，近乎口语，却意蕴深长。前两句写"惜花"到"看山"，是视觉与心境的推移；后两句写"绿阴"与"春寒"，是感官与情感的矛盾。诗人没有直接说愁，但通过"隔雨看"的疏淡和"却春寒"的嗔怪，将暮春之愁、客居之怨写得曲折有致，耐人寻味。