běi北hú湖mù暮chūn春shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

几日春风肆意狂颠，不知谁家正相唤着荡起秋千。

花儿本已难留，怎堪风雨摧残；天气本已寒冷，更兼寒食禁烟。

词语注释

文学赏析

周紫芝晚年退居湖州北湖，这组诗作于其闲居时期，以组章形式记录日常。其五聚焦暮春，开篇“几日春风自在颠”中，“颠”字既写风之疾骤，又暗喻诗人因春光易逝而产生的焦灼。风愈狂则花愈落，春去愈速，这种动态描写为全诗奠定了情感基调。

视线转向人事，“谁家相唤上秋千”以问句拉开距离，不写己身参与而只问他人，折射出诗人面对热闹春景时的冷清。紧接着“难留花住那堪雨”连用双重否定，将花落与雨打叠加，使挽留春光的努力显得徒劳；“不奈天寒更禁烟”则点出寒食禁火之俗，将时间锚定于清明前后。天寒、禁烟、花落、雨打四重意象交织，深化了暮春的萧瑟氛围。

全诗未直接抒情，却通过风颠、人唤、花残、天寒等物象层层渲染，将暮春无奈与内心孤寂融为一体，在简淡中见深致。