běi北hú湖mù暮chūn春shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

听说洛阳红牡丹开得灿烂如霞，应该用青油布严密遮盖保护。

不要剪下姚黄来取悦我这双老眼，使君我已头白，懒得看花了。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这组《北湖暮春十首》作于南宋初年，彼时诗人宦游江南，寄居湖州北湖一带。这首其六看似写花，实则写人，写尽了一个衰老士大夫在春光面前的复杂心境。

诗的前两句写牡丹之盛。"洛红"指洛阳红牡丹，"烂如霞"三字极言其花色之浓艳夺目。然而紧接着一个转折——"应著青油密护遮"。古人养牡丹，怕风雨损其娇艳，需用青油布严密遮盖。这一细节写得极具体：满城春色固然烂漫，但如此娇贵的名花，却需要层层保护才能存留。这不禁让人联想到诗人自己——身处南宋初年的动荡时局，美好的事物总是脆弱不堪，需要小心翼翼地呵护。

后两句笔锋陡转，从写花转到写人。"莫剪姚黄供老眼"——姚黄是牡丹中的珍品，色淡黄，为花中王者。诗人说：不要剪下这名贵的姚黄来取悦我这双老眼。为什么？因为"使君头白懒看花"。"使君"是州郡长官的自称，周紫芝此时正任地方官。头已白，心已懒，再美的花也提不起兴致了。

这一联堪称全诗最精彩的两句。表面看是推辞赏花，实则蕴含了多层意味：一是年老体衰，精力不济；二是心境苍凉，对美好事物已无当年那份热切；三是暗含一种自嘲——我这般白发老翁，怎配得上如此艳丽的姚黄？这种"懒看花"的态度，恰恰反衬出诗人内心并未真正平静。若真无心，何必特意交代"莫剪"？正因心中仍有波澜，才要刻意压抑。

全诗语言浅近如话，却韵味深长。从"烂如霞"的浓艳到"头白"的萧瑟，色彩对比强烈，情感张力十足。诗人以花喻己，以懒写悲，将暮年心境写得既真实又含蓄，读来令人唏嘘。