běi北hú湖mù暮chūn春shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

西施乳般的白鱼摆上餐桌，樊素似的红唇般的水果献上新鲜。

不恨江边春光即将逝去，旅途中的厨房仍能慰藉我这愁人。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首绝句，妙在以“口腹之慰”化解“春光之恨”，读来有几分宋人特有的理趣与生活智慧。

首句“西施乳白鱼供箸，樊素唇红果荐新”，对仗极工，且用典自然。诗人将桌上的菜肴与水果，分别比作西施的乳房与樊素的红唇——这并非轻佻，而是宋代文人惯用的“以人喻物”手法，赋予食物以美感与生命力。白鱼鲜嫩，红果清甜，色香形味俱全，画面感极强。更妙的是，“供箸”与“荐新”两个动词，写出了诗人对美食的郑重对待，仿佛这顿饭不是果腹，而是一场仪式。

然而，若只停留在“美食治愈”层面，便浅了。第三句“不恨江干春晼晚”陡然一转——春光将尽，江边日落，本是诗人最容易生愁的时刻。但诗人说“不恨”，理由就在第四句：“旅庖犹是慰愁人”。旅途中的厨房，依然能慰藉我这个愁人。

这里的逻辑值得细品：诗人并非真的不恨春晚，而是用眼前的美食暂时压住了愁绪。这种“不恨”，是一种自我宽慰，也是一种无奈的妥协。宋诗常于平淡中见深意，此诗正是如此——表面写饮食之乐，实则写羁旅之愁；表面说“不恨”，实则恨意更深，只因无处可逃，只能借口腹之欢暂且麻痹。

全诗语言清丽，用典不着痕迹，结句尤见功力：将“旅庖”与“愁人”并置，写出了漂泊者最真实的生存状态——纵有千般愁绪，一顿好饭，仍能让人暂时安顿。