sòng送gāo高zhòng仲sī思tí提gàn干

现代文翻译

猕猴不要嫌弃土牛行进迟缓，天马虽然年老却更能行远出奇

议论政事常常惹怒上级长官，洁身自好唯恐世人知晓

处理文书奔走应付不过是暂时如此，台阁高位终有飞腾之时

孤雁落于云际有谁相伴，何时能寄来书信以慰相思

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，周紫芝与友人高仲思分别之际。诗题中的“提干”并非现代意义上的干部提拔，而是指高仲思被任命为提举官，属于一种差遣职务。全诗以宽慰与期许为主调，字里行间既有对友人品格的肯定，也有对仕途沉浮的通透理解。

首联“狝猴莫厌土牛迟，天马能行老更奇”起笔不凡。狝猴即猕猴，土牛是古代迎春仪式中用泥土制成的牛，象征春耕开始，往往行动迟缓；天马则喻指良马，虽年老却更能行远。诗人以猕猴与天马作比，劝慰友人不要因职务调动之迟滞而厌烦，因为真正的人才往往越老越显奇特不凡。这一联用了对比手法，将“迟”与“奇”并置，暗示仕途虽有迟速，但大器晚成者更值得期待。

颔联“论事颇遭官长怒，洁身惟恐世人知”转而写高仲思的为官品格。他敢于直言论事，常常惹怒上级长官；他坚守节操，唯恐世人知晓自己的清廉。这两句刻画了一个刚正不阿、不慕荣利的士大夫形象。值得注意的是，“洁身惟恐世人知”一句化用了《论语》中“邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙”的精神，但更为含蓄内敛，表现出诗人对友人低调处世态度的欣赏。

颈联“簿书奔走聊应尔，台阁飞腾自有时”是对友人当前处境的宽慰。虽然眼下只是处理文书、奔走应付，但这不过是暂时的状态，台阁高位终有飞腾之时。这里“聊应尔”三字写得极妙，既承认了现实的无奈，又保留了未来的希望，语气从容而不悲观。

尾联“云落断鸿谁是伴，尺书何日慰相思”由仕途话题转入友情。孤雁落于云际，有谁相伴？何时能寄来书信以慰相思？以断鸿自喻漂泊无依，以尺书寄托思念，意境苍凉而深情。这一联将送别之愁推向高潮，却又以问句作结，留有余韵，令人回味。