sòng送yíng莹lǎo老zhù住guàn灌xī谿 qí其yī一

现代文翻译

一年来身寄居在水南村，是谁将禅床的一席之地分给了你。

行止去留随缘本无心无意，僧人的踪迹就像天边的孤云。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写送别，实则写心境。首句'一年身寄水南村'，一个'寄'字极有分量——不是'住'，不是'居'，而是'寄'。诗人把自己在这一年的漂泊感轻轻点出，仿佛这水南村不过是他暂歇的驿站，而非归宿。这种疏离感为全诗定下了淡淡的、近乎透明的基调。

次句'谁把禅床一席分'，笔锋一转，落到送别对象莹老身上。'一席'之微，与'禅床'之重形成张力——僧人的世界可以小到只容一席，却足以安顿一生。'谁把'二字似问非问，既有对莹老淡泊的敬意，也暗含诗人自身的羡慕：我能像他那样，将余生托付于一席禅床吗？

后两句是全诗精髓所在。'去住随缘本无意'，七个字道尽禅门真谛——不是刻意追求随缘，而是'本无意'，连'随缘'这个念头都不曾有过。这种无心，比刻意修行更高一层。结句'道人踪迹似孤云'，以云喻人，是古诗常见手法，但此处胜在'孤'字。孤云无根，随风飘荡，却不显凄凉，反而有一种超然的自由。僧人的行迹如此，诗人的心境亦如此——送别而不伤别，因为彼此都明白，聚散不过是云卷云舒。

全诗无一字言愁，却处处透出淡淡的禅意与疏离感。语言极简，意境却极远，读来如饮清茶，余味悠长。