cì次yùn韵qiáng强yòu幼ān安zhōng中dà大yǐ以pū仆zhù筑shì室lián濂xī溪jiàn见jì寄

现代文翻译

归隐的日子究竟还要等多久，临水之际屡次想要呼唤船家开船离去

种些粳稻有田地可供果腹，解下印绶挂于牛角归隐却无人同道只能独自生出归思

偶然身着官服恍然如梦，疲倦于寻觅山林归隐之地已嫌年华迟暮

如今真的置身于庐山之中，二妙堂落成更向你乞求诗篇

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝晚年，是一首典型的“次韵”唱和诗，却写得情真意切，毫无应酬之弊。诗题点明了背景：强至与吕本中曾以“仆筑室濂溪”为题寄诗给作者，作者依韵奉和，抒发自己对隐逸生活的向往与感慨。

首联“归去来兮复几时，临流屡欲唤篙师”开篇即问：归隐究竟何时才能实现？“临流”二字极具画面感——诗人伫立水边，屡次想要呼唤船家开船离去，这“屡欲”二字，写出了内心挣扎之频繁与急切，归隐之念并非一时兴起，而是反复萌动、难以平息。

颔联“种粳有地供饥腹，佩犊无人作去思”转入对具体隐居生活的设想。“种粳”即种稻，只求温饱，不求富贵；“佩犊”用《后汉书》冯良典故，指解印归田。然而“无人”二字陡转——虽有归志，却无同道，亦无时机，故只能独自“作去思”，徒然生出归隐之念。此联对仗工整，情感由热烈转为苍凉。

颈联“偶著衣冠真是梦，倦寻丘壑已嫌迟”是全诗最沉痛之笔。“偶著衣冠”自嘲官身不过是过眼云烟，恍如一梦；“倦寻丘壑”则道出年华老去、归隐已迟的无奈。“已嫌迟”三字，如暮鼓晨钟，敲在读者心上。诗人并非不想归，而是时不我待，身心俱疲。

尾联“如今真在庐山里，二妙堂成更乞诗”看似豁达，实则含蓄。诗人如今真的置身于庐山之中，二妙堂也已落成，按理说归隐之愿已遂，却还要“更乞诗”——这“乞”字，既是对强、吕二人的谦辞，也暗含了虽身在山林、心仍系尘网的复杂心境。全诗由“欲归”到“难归”，再到“归迟”，最后以“身在庐山”作结，层层递进，情感真挚，是宋诗中难得的抒情佳作。