tí题zhào赵cuì倅jiā家zhāng獐yuán猿tú图

现代文翻译

易生这位画手笔法精妙，幻化出猿猴与獐鹿的形象。

成对的猿猴挂在树枝上，两只獐鹿回过头来注视。

黑毛白脸的猿猴双臂修长，雌雄追逐跳跃在梁间。

秋山果实成熟腹中自饱，云梯路绝尘世谁能伤害。

下临深渊长啸颇为自得，何必发愁那会跳舞的红衣郎。

两只獐鹿惊怪地久视，深深羡慕猿猴高据烟林藏身。

猿狙的喜怒不足挂齿，獐鹿的田界难道没有场地。

高枝与平地相差能有几何，蚿蛇自可彼此相忘于江湖。

富贵与贫贱各自有其安适，也恐怕世间万事谁能度量。

词语注释

文学赏析

这首题画诗以观画起笔，却不止于状物，而是借画中猿獐的处境对比，抒发对人生穷通得失的深刻思考。

开篇点出画家易生笔法精妙，幻化出猿獐二物。诗人目光先被那两只猿猴吸引——“乌衣白面两臂长，雌雄相逐争跳梁”，寥寥数语，猿之灵动跃然纸上。它们在高高的烟林枝柯间自在跳跃，下临深渊而长啸自得，那份逍遥与“解舞绯衣郎”的拘谨形成了鲜明对照。那“解舞”二字极有深意，让人联想到宫廷中穿红袍的艺人，为求生存不得不献技取悦于人，哪有这山林猿猴这般自在？

接着视线转向地上的二獐。它们“回目光”，惊怪地看着高处的猿，眼神中既有羡慕又有某种难以言说的复杂情绪。诗人由此生发议论：猿狙的喜怒不足道，但獐鹿也有自己的天地。“枝高地卑能有几”，高枝与平地相差几何？即便是如蚿蛇般卑微的生物，也能在各自的领域里相忘于江湖。

全诗最精彩处在于结尾的翻转。通常题画诗止于赞美画艺或描摹物态，但周紫芝在此笔锋一转，由物及人，由形及神。他并没有简单地褒猿贬獐，而是指出“富贵贫贱各有适”——高处的猿固然逍遥，但未必没有高处的危险；低处的獐虽然受限，却也自有其安稳。最后以“也恐万事谁能量”作结，留下无尽的余味：世间万事，谁又能真正度量其中的得失祸福呢？这种辩证思考，使得整首诗超越了普通题画诗的格局，具有了哲理的深度。