sòng送zhāng章shǐ使jūn君shǒu守jìng竟líng陵

现代文翻译

长江流到这里便是我的州郡边界，而你离去的方向，长江还要再流到尽头

短桨划动只增添了行客的离恨，清酒举杯不知能否为故人停留

在梦泽洲前听够了雨声，回望时看见京城苍龙阙的角楼

试问书信何时能到，想必会在红蓼白苹洲那边

词语注释

文学赏析

这首送别诗以长江为线索，将空间距离与情感深度巧妙交织。首联"长江尽此是吾州，君去长江更尽头"看似平淡叙述，实则暗藏机锋——诗人说长江流到此地便是他的州郡边界，而你离去的方向，长江还要再流到尽头。这一"尽"一"更"，把两人的处境拉开：一个是滞留原地，一个是远赴更远的地方。长江不再是地理界线，而成了情感的分隔符。

颔联"短棹只添行客恨，清樽肯为故人留"转入送别场景。短桨划动，本应是轻快的行船，却只增添了行客的离恨；清酒举杯，本应是欢聚的时刻，却不知能否为故人停留。这里的"只添"与"肯为"形成张力——前者是无奈的确认，后者是恳切的期盼。酒尚温而人已远，这种反差比直接写悲伤更有力量。

颈联"饱听梦泽洲前雨，却望苍龙阙角楼"是全诗最精彩的一联。诗人想象友人旅途中的情景：在梦泽洲前听雨，在回望中看见京城的苍龙阙角楼。"饱听"二字极妙——不是匆匆一瞥，而是长时间地、沉浸地听雨声，这雨声中既有旅途的孤寂，也有对京城的眷恋。"却望"则暗示友人已经在回望，说明离别不久，但心理距离已经拉开。

尾联"试问尺书何日到，会须红蓼白苹洲"以问句收束，却无答案。诗人问：书信什么时候能到？答案就在红蓼白苹洲——那是友人将要经过的地方，也是诗人想象中信件可能抵达的彼岸。红蓼白苹都是水边常见植物，色彩鲜明却带着秋意的萧瑟，与离别的氛围相契合。这一联把抽象的思念具象化为具体的地理坐标，让读者感受到距离的真实存在。