yóu游xiāng香yán岩yì一xiǎo小shì室shén甚wēn温jié洁zuò坐kè客jiē皆yán言yǎ雅yí宜tīng听xuě雪gè各fù赋yì一shǒu首

现代文翻译

鹊尾炉中青烟横斜，我不曾卷起帘幕，

不要嫌弃我这位好客的主人，座位上虽无毡席御寒。

道人修建这间屋子究竟有何用处？

不过是留给我这衰老的居士，在雪夜中听雪安眠。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首题壁小诗，妙在一种反客为主的从容与清旷。诗题点出“游香岩一小室”，且“坐客皆言雅宜听雪”，众人起意赋诗，诗人却独自在这一方温洁的小天地里，写出了一种近乎禅意的闲适。

首句“鹊尾烟横不卷帘”，起笔便勾勒出一幅静谧的室内图景。鹊尾炉中青烟横斜，说明室内温暖，故而“不卷帘”。这一“不卷”极具深意：既是因为室中“甚温洁”，无需通风换气，更是为了留住这份室内的暖意与宁静，隔绝外界的寒冽。烟横而不散，暗示了环境的幽闭与安宁，为全诗奠定了一种沉静内敛的基调。

次句“莫嫌好客坐无毡”，笔锋一转，似在自嘲，又似在宽慰客人。古人待客，铺毡于座以御寒，此处“坐无毡”，看似主人待客不周，实则暗用晋代王子猷雪夜访戴的典故，又似苏轼“坐无毡”的旷达。诗人说“莫嫌”，是因为这无毡之室，恰恰是为了让客人能更专心地“听雪”。这里的“好客”并非物质的丰盈，而是精神的契合。没有毡席的拘束，反而多了一份随性与亲近。

后两句“道人此室知何用，留与衰翁听雪眠”，是全诗的诗眼，也是最见境界之处。香岩道人建此室，究竟有何用处？诗人自问自答：不过是留给我这衰翁在雪夜安眠听雪罢了。这一问一答，将全诗从具体的待客场景提升到了人生哲思的高度。“听雪眠”三字，极尽清趣。雪夜本寒，本应闭户拥炉，诗人却愿“听雪”，愿“眠”，这是一种何等超脱的心境。听雪，是听天地之静；眠，是心无挂碍。所谓“衰翁”，并非真的年老力衰，而是历经世事后的淡泊。此室之“雅”，不在于陈设之华美，而在于它能容纳一颗听雪的心。

全诗语言平易，却意蕴深远。不写雪之大，不写寒之烈，只写室之温、烟之横、坐之无毡、眠之听雪，以暖写寒，以静写动，以俗写雅，读来令人神清气爽，仿佛也能在那香岩小室中，与诗人共听一夜雪落之声。