xiǎo晓fā发yǒng永chéng城

现代文翻译

跨上马鞍不再在永城停留

马上晨雾消散，天光破云而出

词语注释

文学赏析

这首诗写于诗人离开永城、启程前往江洲的途中，是一首典型的行旅诗。周紫芝是南宋初年诗人，其诗风清丽婉约，此诗亦可见其特色。

首句"跨鞍不作永城留"，一个"不作"用得极妙——不是不想留，而是不能留。诗人跨上马鞍，决意不再停留，但"不作"二字中藏着多少无奈与不舍。永城是南北交通枢纽，诗人或许在此有未了之事，或有人未别之人，但行旅的行程不容迟疑。

次句"马上烟消霁色浮"，写马上所见。晨雾初散，天光破云而出，"浮"字写出霁色渐开的动态过程。这一句看似写景，实则暗示诗人心情——烟消雾散，前路渐明，虽有不舍，但行程仍在继续。

第三句"便恐匡庐来入望"，笔锋一转，从永城跳到了庐山。"便恐"二字极有意思——不是期待，而是"恐"。诗人怕庐山的景色太过动人，会让他更加留恋江南，从而更难返回。这种"恐"不是恐惧，而是一种甜蜜的负担，是诗人对即将见到的美景的复杂心理。

末句"此行今日是江洲"，点明目的地。一个"是"字，像是一个句号，把前面的犹豫、不舍、期待都收束起来。今日至此，行程过半，诗人或许在江洲有新的际遇，或许只是短暂停留。但无论如何，这一天的行程已经画上了一个阶段性的句点。

全诗结构精巧，从永城出发，写到途中所见，再跳到目的地江洲，最后以"是江洲"作结，形成一个完整的行旅叙事。周紫芝的诗风在此诗中体现得淋漓尽致——清丽而不失深沉，婉约中藏着力量。