ruì瑞chāng昌dào道zhōng中méi梅

现代文翻译

昔日我西行时野梅盛开，今年梅花依旧如腊月时那般绽放

流年悄然别我而去谁能挽留，衰老的鬓发对着梅花羞于折取

从前的错误如今的对未必如此，尺短寸长何必过分计较

到家后洗净一路风尘，抬头只见庐山半山的积雪

词语注释

文学赏析

周紫芝这首诗的动人之处，在于它没有落入寻常咏梅诗的窠臼——不写梅之清高，也不写梅之孤傲，而是写梅与人的对照，写时间在人身上的痕迹。

首句"我昔西来野梅发，今岁梅花似前腊"，以今昔对照起笔。昔年西行时野梅盛开，今年梅花依旧如腊月时那般绽放。梅花的年年如约，反衬出人事的变迁无常。这里的"似"字用得极妙，既是说梅花相似，也暗示了诗人内心的恍惚——仿佛时光并未流逝，实则岁月已悄然偷换。

颔联"流年别我谁肯留，衰鬓羞花不成折"是全诗最精彩的两句。流年无情，悄然别我而去，谁能将它挽留？诗人看着镜中衰老的鬓发，面对盛开的梅花，竟羞于折取。这里的"羞"字是全诗的点睛之笔——不是不敢折，而是不忍折。梅花年年盛开，人却年年老去，折梅之举在诗人看来，仿佛是对这残酷时光的妥协。一个"羞"字，将诗人对时光流逝的无奈与对生命衰颓的悲凉，写得入木三分。

颈联"昔非今是未必然，尺短寸长何足说"笔锋一转，从伤逝转为自宽。古人云"今是而昨非"，但诗人却说未必如此。人生得失，尺短寸长，何必过分计较？这一转折并非强行乐观，而是历经沧桑后的通透。诗人并非不知年华易老，只是选择以豁达之心面对。

尾联"到家净洗客衣尘，犹有匡庐半山雪"收束得干净利落。洗去一路风尘，抬头只见庐山半山的积雪。雪是冷的，也是净的，正如诗人此刻的心境——虽有衰鬓之叹，却依然保有内心的澄明。这一结句，将全诗的悲凉之气化为一种清冷的旷达，余韵悠长。