shí时zǎi宰shēng生rì日yuè乐zhāng章qī七shǒu首 zhōng忠guàn贯rì日zhāng章dì第èr二

现代文翻译

六亲和睦，孝慈之德本属常态而不出众。

国家治道昌明，忠臣的节操反而无处彰显。

赞美公的节操，如秋霜般令人敬畏。

公的忠诚，直贯白日，光照天地。

黄河洛水染腥，黄雾弥漫遮蔽天空。

枭獍之徒鸣叫，群奸聚集一堂。

没有二心、不随波逐流，忠臣忍气、义士收敛，依附奸佞者虽众而公不屈服。

茫茫沙漠万里辽阔，归船渺渺如在海上行。

公之归来，上天也为之喜悦。

愿祝公长寿，以报答公的节操。

词语注释

文学赏析

这首乐章是周紫芝为歌颂忠臣气节而作，全篇以对比手法贯穿，气势凛然。开篇「六亲和，孝慈不出；国道昌，忠臣不立」二句，看似悖论，实则深意——太平盛世中，孝慈是常态而不显，正如国家昌明时，忠臣的节操反而无处彰显。这是一种反讽式的赞美：正因为世道艰难，忠臣的品格才格外珍贵。

「韪公节，秋霜栗」以秋霜之凛冽比喻节操之坚贞，而「繄公忠，贯白日」则用「贯」字写出忠魂直冲日月的力量感。这两句是全诗的诗眼，一个「贯」字，把抽象的忠诚化为可触可感的视觉冲击。

中段「河洛腥，黄雾塞；枭獍鸣，群奸集」四句，以腥秽之气、昏暗之象写时局之浊，枭獍之喻直指奸佞忘恩之徒。在此背景下，「忠臣饮气义士戢」写出正直之士的隐忍，而「主左与左公不屈」则凸显主人公不随流俗的骨气。

结尾「茫茫沙漠万里天，渺渺归船海中檝」以苍茫意象收束，既有空间之辽阔，又含命运之渺茫。最后「愿寿公兮报公节」以祝颂作结，情真意切，余韵悠长。