dēng登yuán元cì次shān山xīn新cí祠

现代文翻译

人物之中推举您为前辈，风流文采独步一时

空自怜惜这瀼溪之水，依然环绕着漫郎的祠庙

您已经享有华美的新屋，我还在续写残破的碑文

谁能懂得我的心意，只有少陵（杜甫）的诗篇

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝登临元结新祠而作，全篇以追慕先贤为骨，以古今对话为脉，写得沉郁而有风致。

首联「人物推前辈，风流自一时」起笔便定下全诗基调——元结在唐代人物中堪称前辈，其风流文采独步一时。这里「推」字极有分量，不是简单的推崇，而是众人推举、公认不疑的意思，写出元结在文坛与人格上的双重地位。次句「风流自一时」则点出元结的独特性：他的风流不是刻意标榜，而是自然流露，属于那个时代独有的人物。

颔联「空怜瀼溪水，还绕漫郎祠」转入景物描写，却处处是情。瀼溪之水依旧环绕着漫郎祠，水流无情而祠宇长存，一个「空」字道出诗人面对遗迹时的怅惘——溪水空自流淌，元结已不可复见。这里以水绕祠的意象，暗喻后人对先贤的追思绵延不绝，景语皆情语。

颈联「君已新华屋，吾犹续断碑」是全诗最见功力的一联。上句写新祠建成，元结得以安享后人香火；下句写自己只能续写残碑，在文字中延续对先贤的记忆。「华屋」与「断碑」形成强烈对比——一个是实景的华美，一个是文字的残破，但正是这残破的断碑，承载着诗人最真挚的敬意。这一联的张力在于：新祠虽华，终有倾颓之日；断碑虽残，精神却可永续。

尾联「谁当知此意，只有少陵诗」收束全篇，以杜甫作结。杜甫与元结交好，其诗中多有对元结的称许，周紫芝借此暗示：真正理解元结的，唯有杜甫这样的知音。而今日自己登临凭吊，与当年杜甫的心情何其相似——古今知音，一脉相承。这一联将个人情感上升到历史维度，使全诗意境顿开。

全诗结构严谨，由人物到景物，由景物到自身，再由自身到古人，层层推进，最后以杜甫收束，余韵悠长。用典自然，不露痕迹，体现了宋诗尚理而不失情的特点。