shāng伤chūn春èr二shǒu首nǐ拟jìn近tǐ体 qí其yī一

现代文翻译

越地丝绸春衫初欲替换毛皮衣，二月轻寒竟比麦秋时节还要凉。

潘岳年老鬓发凋疏徒然爱惜，庾信憔悴不堪承受这重重愁。

燕子催归声声不断春光有限，桃花落尽雨声未歇令人惆怅。

是谁遣送少年时光随梦而去，不教人如柳树年年风流依旧。

词语注释

文学赏析

这首七律以伤春为题，实则伤己。起句从换衣写起，越罗初替茸裘，点出春深时节，而“二月轻寒比麦秋”一句，将春寒与麦秋相比，既写出了时令特征，又暗含了诗人对时光流转的敏感。颔联用典深沉，“潘老凋疏空惜鬓”写自己鬓发凋零，徒然爱惜；“庾郎憔悴不禁愁”借庾信之典，道出难以承受的重重愁绪。这两个典故用得不露痕迹，却将身世之感融入其中。颈联“催归燕子春何限，落尽桃花雨未休”是全诗最精彩之处。燕子催归，声声不断，而春光有限；桃花落尽，雨声未歇，一片凋零景象。这里“何限”与“未休”对举，将春去的无奈与愁绪的绵长写得淋漓尽致。尾联“谁遣少年随梦去，不教人似柳风流”以问句作结，感叹青春如梦般逝去，而人却不如柳树那般年年复青、风流依旧。全诗由物候写到身世，由身世写到时光，层层递进，愁绪深沉而不颓废，用典自然，对仗工整，确为周紫芝伤春诗中的佳作。