zài再fù赋shāng伤chūn春èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在浔阳江上听人弹奏琵琶，买下这片江天暂且安身安家。

冒着雨、踩着泥去看燕子衔泥筑巢，任凭飞花随风落地，一一数来。

朋友冒着病体送来饭食，我何妨勉强接受；客人走后独自收拾，也自我宽慰尚可。

还清了世间无尽的债务，只剩修持香火来度过余生。

词语注释

文学赏析

《再赋伤春二首·其二》是南宋诗人周紫芝晚年退居时期的作品。诗人以七言律诗的形式，通过描绘暮春时节的日常细节，展现了退隐生活中表面闲适、内里苍凉的心境。

颔联“带雨冲泥看燕子，随风著地数飞花”是全诗情感的核心载体。诗人写燕子衔泥筑巢，特意加上“带雨”与“冲泥”两个修饰，将燕子劳作的艰辛与坚韧具象化，而诗人以旁观者姿态“看”这一过程，暗示其自身处于一种静止的、近乎停滞的生活状态。“数飞花”三字尤为精警：落花随风满地，常人或许伤春惜花，诗人却以“数”字应对，这一动作将百无聊赖、时光难捱的心境刻画得入木三分。这不是闲适，而是无处安放的清冷与孤寂。

颈联“人来裹饭何妨病，客去张罗亦自嘉”转入人情往来的描写。“何妨病”三字直陈诗人身体抱恙的现实，但面对朋友送饭上门，他仍勉强应酬；客人离去后，独自收拾残局，却自我宽慰“亦自嘉”。这种自说自话的安慰，比直接倾诉孤独更具张力。诗人并非享受社交，而是在勉强维持社交的体面，体面之下是深深的倦意与无奈。

尾联“还了世间无限债，却修香火足生涯”是全诗的落脚点。“还债”二字将一生所承担的人情、世事、责任概括为沉重的负担，还完之后，只剩“修香火”这一件小事。这不是真正的超脱，而是退守。诗人用“足生涯”自我宽慰，但读者读来，只觉那“足”字背后藏着无尽的无奈与苍凉。整首诗没有一句直接言愁，但每一句都在写愁——写一个老人在病中、在寂寞中，用琐碎的日常把自己一点点填满。这种写法，比嚎啕大哭更沉痛。