xiǎo晓qíng晴

现代文翻译

朦胧的晨光爬上帘幕，江头风雨已歇，只余滴滴答答的雨声

人生百年，苦恼相伴是常态；春光明媚的好日子，又能有几日呢

任凭柳絮随风飘散，不如趁着青山如画，尽情迈步前行

诗兴勃发，满携酒杯，静听黄莺啼鸣

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《晓晴》，写的是雨后初晴的清晨，却藏着一种历经沧桑后的通透与旷达。首联以景起兴，“曈昽晓色上帘旌，吹尽江头滴雨声”，晨光熹微，渐渐爬上帘幕，江头风雨已歇，只余滴滴答答的余音。一个“吹尽”二字极妙，既写出了风势的收束，也暗示了心头积郁的消散。雨声滴沥，非但不惹人愁，反倒衬托出清晨的宁静与清朗。

颔联转入议论与感慨：“百岁一生常苦恼，三春几日好晴明。”这是全诗最耐人寻味的一联。人生百年，苦恼相伴是常态；而春光明媚的好日子，又能有几日呢？这里并非消极悲观，而是一种清醒的认知——正因为好景难得，才更应珍惜当下。这种对生命有限性的体认，恰恰是旷达的前提。

颈联“从他落絮随人去，但趁青山放脚行”，笔锋一转，由理入情，由情入行。柳絮飘落，随风而去，诗人并不挽留，而是趁着青山如画，尽情迈步前行。“从他”二字，显出一种随遇而安的洒脱；“放脚行”三字，则有一种挣脱束缚、自在逍遥的意味。这一联堪称全诗最佳，因为它将前文的感慨化为了具体的行动——既然好晴难得，何不趁此良辰，踏春而行？

尾联“尚有诗肠新鼓吹，满携樽酒听黄莺”，收束得轻快而有余味。诗人满怀诗兴，携酒登高，只听黄莺啼鸣。这里的“鼓吹”本指乐器演奏，此处用来形容诗兴勃发，仿佛内心有音乐在激荡。结句以听觉收束，黄莺声声，酒意微醺，一切烦恼都在这春日清晨中消融了。

整首诗由景入理，由理入行，再由行入情，层层递进，最终归于旷达。周紫芝晚年诗风趋于平淡自然，此诗正是其代表作之一。