yáng杨dé得chén臣jiàn见hé和xiǎo晓qíng晴cháng长jù句yòng用yùn韵fèng奉chóu酬 qí其yī一

现代文翻译

西风吹动旌旗猎猎作响，吹尽了春日霖雨的点滴残声。

清晨送别楚地的云彩飘向山陇，夜晚遥看淮水对岸的烽火隔江通明。

狂舞时恨自己没有长袖可挥，诗句精妙只能从你那里得到短章。

正打算为新晴之日高歌一曲，却不知将这曲调托付给哪位歌女。

词语注释

文学赏析

这首诗是周紫芝酬答杨得臣的唱和之作，题为“见和晓晴长句用韵奉酬”，可见二人诗酒往来之频。首联“西风猎猎转红旌，吹尽春霖点滴声”以听觉与视觉交织开篇，“猎猎”风声与“点滴”雨声相对，既写出秋意渐浓、春霖已尽的时序更替，又暗喻战事或公务的紧张节奏——“红旌”在风中翻卷，暗示军容或官仪之盛。颔联“晓送楚云归陇去，夜看淮烧隔江明”是全诗最精彩之处，对仗工稳而意境开阔：晨起送云，夜对烽火，空间上由楚地至陇山，时间上从晓至夜，诗人仿佛立于江淮之间，目送流云、遥望敌焰，有一种苍凉而警觉的边塞气息。学界推测此诗作于宋金对峙时期，淮水为界，故“淮烧”或指边境烽燧。颈联“舞狂恨我无长袖，句好从君得短行”转为抒情自嘲，化用“长袖善舞”之典，言己才疏难继高唱，唯有谦受友人佳作；“短行”与“长句”呼应，显出酬唱之礼。尾联“拟为新晴歌一曲，谁将此调付莺莺”以问句收束，新晴之后欲赋新诗，却愁无知音传唱，“莺莺”之喻既添婉约风情，又暗含曲高和寡之叹。全诗由景入情，由壮转婉，语言清健而不失含蓄，酬答之中见交情，边塞意象与文人雅趣并置，足见周紫芝驾驭律诗之功力。