yáng杨dé得chén臣jiàn见hé和xiǎo晓qíng晴cháng长jù句yòng用yùn韵fèng奉chóu酬 qí其èr二

现代文翻译

诗翁老去得双旌，惯听清涟夜雨声。——老诗人年事已高却获得了地方长官的职位，早已习惯了听着清澈水波与夜雨的声音入眠。

水到浔阳心独喜，云开庐阜眼先明。——当船行至浔阳，江水浩荡，心中独自欢喜；抬头望见庐山云雾散开，眼前顿时明朗。

落花已是春三月，飞盖犹堪酒数行。——落花纷飞时已是春末三月，友人驾车疾行仍能饮酒数杯，兴致不减。

寄语草元窗下客，忍令辜负晓啼莺。——寄语那在窗下潜心著述的友人，怎忍心辜负这清晨啼鸣的黄莺与大好春光。

词语注释

文学赏析

这首酬唱诗以清健之笔写赠别之意，最妙处在于情景转换的自然与情感表达的含蓄。

首联“诗翁老去得双旌，惯听清涟夜雨声”，起笔便勾勒出友人的形象——一位老去而得地方长官之位的诗人。一个“惯”字极有分量，它暗示了友人此前漂泊江湖、听雨入眠的生涯，如今虽得官职，但那份听雨的习惯却未曾改变。这种对过往生活的追忆，为全诗奠定了一种温润而略带沧桑的基调。

颔联“水到浔阳心独喜，云开庐阜眼先明”是全诗最精彩的两句。诗人没有直接写送别，而是想象友人赴任途中的情景：当船行至浔阳，江水浩荡，心中自是欢喜；抬头望见庐山云雾散开，眼前顿时明朗。这里“心独喜”与“眼先明”对举，既是写景，也是写心——云开雾散不仅照亮了庐山的轮廓，也照亮了友人前行的道路。这种由景入情的写法，比直白的祝颂要高明得多。

颈联“落花已是春三月，飞盖犹堪酒数行”转写眼前景。暮春时节，落花纷飞，友人却仍能驾车饮酒，兴致不减。这里的“犹堪”二字用得极巧，既写出了友人的豪情，也暗含了诗人对春光易逝的惋惜——花落了，但酒还在，人还在。

尾联“寄语草元窗下客，忍令辜负晓啼莺”以问句收束，语意双关。“草元窗下客”既指潜心著述的友人，也可能暗用扬雄《太玄经》的典故，寓意友人虽处江湖之远，仍不忘文化传承。而“晓啼莺”则象征着美好的春光与时光。诗人劝友人莫要辜负这大好春光，实则也是在表达自己对友情的珍视与对相聚时光的留恋。

全诗语言清丽，情感真挚，既有对友人仕途的祝福，也有对春光易逝的感慨，更蕴含着深厚的情谊，堪称宋代酬唱诗中的佳作。