yáng杨dé得chén臣jiàn见hé和xiǎo晓qíng晴cháng长jù句yòng用yùn韵fèng奉chóu酬 qí其sān三

现代文翻译

归心为何像摇动的旌旗般飘泊不定，叔起你作诗近来已近负盛名。

岂料昔日与君同游的时光恍如梦境，不知不觉间风雨已送走了清明。

我独自以饮酒自娱足以消磨晚年，谁还该像马援那样请缨出征呢。

此去若能与你定交蒙你应许，我便为你吟唱《伐木》篇中那嘤嘤鸣叫的黄莺。

词语注释

文学赏析

此诗是周紫芝酬和杨得臣（字叔起）的和诗，作于清明时节。首联以问句起笔，"归心何事等摇旌"——归心为何像那摇动的旌旗般飘摇不定？一个"等"字极妙，将抽象的归心具象化为可触可感的动态，仿佛那面旗子就在眼前晃动，牵动着诗人的视线与心绪。紧接着点出杨得臣能诗近有声名，既是对友人的肯定，也为全诗定下酬唱基调。

颔联是全诗最精彩处："岂料从游如梦寐，不知风雨过清明。"回想往昔与友人同游的时光，恍如梦境；不知不觉间，风雨已送走了清明。这一联对仗工整而不板滞，"如梦寐"与"过清明"形成时间与空间的双重张力——前者写心理感受，后者写自然节序，两者交织，道出人生聚散无常、时光流逝难追的怅惘。据传此诗作于诗人晚年，历经宦海沉浮，故"如梦寐"三字背后，藏着多少沧桑况味。

颈联转写自身："拍浮我自堪娯老，矍铄谁应更请行。"诗人以"拍浮"自况，言自己只愿饮酒自娱以度晚年；"矍铄"用《后汉书》马援请缨典故，反其意而用之——谁还该去奔波求仕呢？一个"更"字，透出对仕途的厌倦与超脱。

尾联以《诗经·伐木》典故收束，"此去定交君见许，为歌伐木赋鸣莺"，表达了愿与友人定交、共谱友情的愿望。全诗由问起，由典结，中间两联一叹聚散、一抒怀抱，层次分明，情感由怅惘转为旷达，体现了宋人酬唱诗理性与情感兼具的特点。