yáng杨dé得chén臣jiàn见hé和xiǎo晓qíng晴cháng长jù句yòng用yùn韵fèng奉chóu酬 qí其sì四

现代文翻译

君王最初并无值得表彰的善政，归来时唯有和着雨声聆听江声。

自怜老眼昏花得厉害，却乞求一个晴窗让夕阳照亮。

莲叶系住小船惊动了满池春水，拄着鱼须杖看云卷云舒。

你若能穿屐时常来访，还有暮春时节的雨莺可以共听。

词语注释

文学赏析

此诗作于周紫芝晚年，是一首酬唱之作。首联"上恩初无善可旌，归来和雨听江声"起笔不凡——"上恩"指君王恩泽，"旌"为表彰之意。诗人说自己并无值得君王表彰的善政，归来时唯有和着雨声聆听江声。这句看似自谦，实则暗含了对官场生涯的疲惫与疏离。"和雨听江声"五字，将仕途失意后的闲适与落寞交织在一起，雨声与江声浑然一体，正是诗人内心的写照。

颔联"自怜老眼昏花甚，乞得晴窗夕照明"是全诗最精妙之处。"乞得"二字用得极妙——诗人自嘲老眼昏花，却偏偏乞求一个晴窗夕照的明亮。这个"乞"字，既写出了老年的无奈，又透露出对美好事物的执着追求。夕阳透过晴窗洒下光芒，照亮了诗人的书案，也照亮了他内心的角落。这句诗让人联想到王维的"晴窗细乳戏分茶"，但周紫芝的"乞得"更显谦卑与珍重。

颈联"莲叶系舟惊水满，鱼须拄頬看云行"转入写景。莲叶系舟，水满池塘，惊动了栖息的水鸟；诗人拄着脸颊，看云卷云舒。这两句看似写景，实则暗喻诗人对世俗的疏离——"惊水满"三字，写出了诗人对官场风波的敏感；"看云行"则表现了他对自然之道的向往。鱼须，即鱼须杖，是老年人所用的手杖。

尾联"君能著屐时相过，犹有残春一雨莺"以邀请作结。诗人说你若能穿着木屐时常来访，还有暮春时节的雨莺可以共听。这句诗化用了谢灵运"著屐登山"的典故，表达了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。"一雨莺"三字，写出了暮春的幽静与美好，也暗示了诗人对时光流逝的感慨。

全诗语言平易，体现了周紫芝晚年诗歌"平淡中见深致"的特点。