yáng杨dé得chén臣jiàn见hé和xiǎo晓qíng晴cháng长jù句yòng用yùn韵fèng奉chóu酬 qí其wǔ五

现代文翻译

何处街道上旌旗招展仪仗煊赫，老翁我高卧家中静听鸡鸣声声。

勉强起身前往韦曲寻访赏花，空有思念入朝拜见天子之心。

有时兴起便弹奏一曲流水调，对权贵奢靡已无情懒得写丽人行。

青春已别我而去谁人作伴游，唯有绿树间的黄莺能歌善鸣。

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝晚年退居之时，是一首酬答友人杨得臣唱和的诗作。首联以问句起笔，"何处笼街引旆旌"描绘了友人出仕时仪仗煊赫、旌旗招展的场面，与"老翁高卧听鸡声"形成鲜明对照——一个在朝堂之上意气风发，一个在乡野之间闲适慵懒。"听鸡声"三字颇耐寻味，既暗用祖逖闻鸡起舞之典，又反其意而用之，表达诗人虽有心报国却已老病闲居的无奈。

颔联"看花强起寻韦曲，谒帝空思入大明"是全诗情感最为沉郁之处。"强起"二字写出诗人本无意出游，却勉强支撑病体前往韦曲赏花的矛盾心态；"空思"则道出了对朝廷的眷恋与无法重返仕途的苦涩。韦曲花盛、大明宫远，空间上的距离正是政治理想与现实处境之间鸿沟的隐喻。

颈联转写日常闲趣，"有兴时弹流水调"看似洒脱，实则透露出知音难觅的寂寞；"无情懒赋丽人行"则表明诗人对官场倾轧、权贵奢靡已无兴趣，宁愿保持精神上的疏离与清醒。

尾联以景结情，"青春别我谁为伴"直抒胸臆，道出岁月流逝、故人零落的苍凉；而"只有能歌绿树莺"则以莺歌反衬人寂，春色越浓，孤独越深。全诗在酬答的外壳下，实则是一曲晚年士人心态的自白，既有对友人的敬重，也有对自身命运的叹息，含蓄深沉，耐人回味。