cáo曹dù度jiān坚dài待zhì制bà罢shuài帅chéng成dū都guī归jiāng江nán南yǐ以chuān川zhōng中táng唐rén人liù六shí十jiā家shī诗jiàn见yí遗zuò作cháng长jù句wèi为xiè谢

现代文翻译

三月里瞿塘峡江水险峻，你万里归来曾任蜀地长官

尽收五十四州的书卷，画舸连樯伴着歌声吹奏

唐代文人几千人之多，文章不如汉家但诗歌自有特色

开元天宝时光焰绵长，长庆元和延续到唐末

化入宝奁脂泽之中，也有风致满溢的能手

六十余家跨越三百年，上天让遗风未至全坠

昔日穿青衫的同舍郎，年老傍人间已百无心意

本想焚毁笔砚但技艺却痒，未说风骚心中又复沉醉

公堂上允许我写篇章，赠我以斯文慰藉憔悴

徒然让后学羞于捧心，谁能与前贤并辔齐驱

为你倚几抱残编，聊伴青奴问清晨的曙光

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝晚年，是一首致谢诗，但写得并不落入俗套。曹度坚罢帅成都，归江南时以川中唐人六十家诗集相赠，周紫芝以此诗作答，既有感激，又有对唐诗的品评，更有对自己晚年心境的剖白。

诗的开头气势不凡。「三月瞿塘峻江水，万里归来蜀都帅」，以瞿塘峡的险峻起笔，写出曹度坚从蜀地归来的行程之远、气势之盛。「尽收五十四州书，画舸连樯当歌吹」，写其满载而归，画舸连樯，歌声吹奏，场面宏大。这四句看似写曹，实则暗含对曹度坚政绩与才学的肯定。

接着转入对唐诗的评述。「有唐文士几千人，文不逮汉诗则异」，指出唐诗虽不能超越汉文，但自有其独特之处。「开元天宝光焰长，长庆元和殿唐季」，勾勒出唐诗发展的脉络，从盛唐到中期，再到晚唐，光焰绵长。这一联展现了作者对唐诗流变的清晰认知，不是泛泛而谈，而是有历史纵深的。

「化入宝奁脂泽中，亦有风满有能事」，这句尤为精妙。「宝奁脂泽」喻指晚唐诗歌趋向绮丽柔媚的风格，但作者并未全盘否定，而是说其中「亦有风满有能事」——即使在这种风格中，也有才华横溢之作。这种辩证的眼光，显示了作者的诗学见识。

「六十馀家三百年，天遣遗风未全坠」，点出曹所赠诗集的时间跨度与价值——三百年的唐诗传统，因这份馈赠而得以延续，未至断绝。这是全诗的题眼，也是致谢的真意所在。

后半部分转入个人心境。「青衫昔日同舍郎，老傍人间百无意」，自伤年老位卑，对世事已无兴趣。「将焚笔砚技辄痒，未说风骚心复醉」，这两句写得极有张力——本想焚毁笔砚，不再写作，但技艺一痒，心中又对诗歌重新沉醉。这种矛盾心理，真实而动人，写出了诗人对诗歌无法割舍的深情。

「公堂许我能篇章，遗以斯文慰憔悴」，感谢曹度坚在公余之余，以诗集慰藉自己的憔悴。「徒令后学羞捧心，谁与前贤共联辔」，自谦才疏学浅，不敢与前贤比肩，语气谦逊而真诚。

结尾「为公隐几抱残编，聊伴青奴问朝霁」，画面温馨而宁静——倚着几案，抱着残编，伴着竹夫人，迎接清晨的曙光。这一联以景结情，余韵悠长，将感激之情化为一种静谧的陪伴，不张扬而深情。

全诗结构严谨，从写人到评诗，再到抒怀，层层递进。语言典雅而不晦涩，情感真挚而不矫饰，是一首难得的致谢佳作。