yǔ雨zhōng中dú读hán韩zhì致guāng光shī诗ǒu偶chí池shàng上lù鹿cōng葱shèng盛kāi开yīn因xiào效qí其tǐ体 qí其yī一

现代文翻译

曲折的栏杆外，池水漫平了石阶

池边的红门周围缠绕着翠绿的青苔

燕子翩翩飞来，却不见人影踪迹

鹿葱花在蒙蒙细雨中静静开放

词语注释

文学赏析

这首七绝以雨中日读韩偓诗为引，却将笔锋悄然转向池上景致，读来如一幅湿润的水墨小品，清幽中透着生机。

首句"曲栏干外水平阶"，一个"平"字极见功力。雨后池水上涨，与台阶齐平，既写出了雨势之大、水势之盛，又暗示了诗人独倚栏杆、久立凝望的姿态——若非久久伫立，怎会注意到水阶齐平这一细微变化？次句"池上朱扉绕翠苔"，红门与青苔相映，色彩鲜明却不艳俗，反而因雨水的浸润显得格外清冷幽静。

第三句"燕子飞来人不到"是全诗最妙的一笔。燕子是春的使者，也是闲适的象征，它自由自在地飞来飞去，而人迹罕至，这一"来"一"不到"的对比，将环境的幽僻与诗人内心的孤寂写得淋漓尽致。燕子尚能自由来去，诗人却只能独对池景，那份淡淡的惆怅便在这无声的对比中流淌出来。

结句"鹿葱花在雨中开"，看似平淡，实则余韵悠长。鹿葱即萱草，本有忘忧之意，却在冷雨之中独自开放。这"开"字既写出了花的倔强与生命力，也暗含着诗人对韩偓诗风的某种呼应——韩偓晚年诗作多含家国之痛，却在清丽中见沉郁，周紫芝此刻读其诗，或许也在雨中立下了某种心绪。花自开，人自读，雨自落，三者互不相扰，却又在诗人的目光中融为一体，构成了一种超然物外的意境。

全诗无一字言愁，而愁意自现；无一字言闲，而闲情自足。这种含蓄蕴藉的写法，正是宋人绝句的精髓所在。