fù富shuǐ水jūn军zhì治yǒu有jù巨zé泽wǎng往suì岁hé荷huā花mǎn满hú湖jùn郡shǒu守suì岁qǔ取hé荷yè叶kě可mào贸bǎi百qiān千yí一rì日pù曝zhī之hú湖bīn滨dà大fēng风chuī吹juǎn卷fēi飞shù数shí十lǐ里qǐng顷kè刻jù俱jǐn尽yòu又cǎi采yè叶zhě者pǒ颇yǐ以wéi为kǔ苦lì沥gào膏yóu油yǐ以dú毒zhī之dǎi逮pū仆zhì至yuè阅liǎng两suì岁wú无yī一huā花jīn今nián年jié结máo茅yú于cǐ此xué穴xiǎo小chí池zhí植shù数shí十gēn根ér而huā花yǐ已kě可guān观yīn因gǎn感qián前shì事suì遂shū书zhī之

现代文翻译

湖边这位年迈的太守以湖为家，十里湖光笼罩在寒沙之中

我来到这里不见荷花如锦绣般绚烂，只听说荷叶被风吹飞到天涯

小池如今不过十几步远近，晚雨之后也开了三四朵花

人生乐事本就不多，称心如意的应当安分随缘

词语注释

文学赏析

周紫芝这首诗的切入点不在景，而在一种令人唏嘘的治理困境与个人心境的反差。

诗的前半部分写湖之“死”。开篇“湖边老守湖是家”，语气平淡却透着无奈——一个地方官把治所当成家，本应是安居乐业之象，但紧接着“湖光十里蒙寒沙”便打破了这种温情。十里湖光，本该是荷花满映、水波潋滟，如今却只剩寒沙裸露。为什么？因为“我来不见花如锦，但闻荷叶飞天涯”。这里的“飞天涯”三字极有张力：往年郡守岁取荷叶贸易，百姓为避其苦，竟沥膏油毒杀荷叶，导致荷花绝迹；而风卷残叶飞散天际，既是实景，也是生态被人为摧残后的荒芜隐喻。诗人未直接批判前政之苛，但“但闻”二字已隐含了对民生疾苦的侧隐与对前事之失的叹惋。

后半部分转写小池之“生”。“小池今无十许步，晚雨亦开三数花”，空间骤然收窄，由十里寒沙缩至十步小池；色彩也由灰白寒沙转为雨后数点红花。这“三数花”微不足道，却因来之不易而格外珍贵。诗人“结茅于此，穴小池植数十根”，是主动的修复，也是对前事的一种温和抵抗。

结句“人生乐事无多少，可意应须随分了”，看似豁达，实则深沉。前文写荷花之盛衰，实则是借物喻政、借景抒怀：强求不得（如荷叶贸易之弊），强留不住（如荷叶飞天涯），唯有在有限中安于分内，方能得片刻清欢。这种“随分”并非消极避世，而是在看清世事不可为之后的清醒选择。全诗由大入小，由悲转淡，语言质朴而意蕴层深，是宋诗理趣与情致交融的佳作。