wǔ五yuè月èr二shí十sì四rì日wǎn晚yǔ雨hū忽qíng晴yù浴bà罢dú独wò卧chí池tíng亭yún云fēng峰qí奇qiào峭jì既xī夕fāng方sàn散

现代文翻译

彩虹截断青天，暴雨刚刚停歇，孤零零的太阳将光芒洒向银河。

忽然从海底升起三座神山，其中蓬莱仙岛正呈现奇观。

黄金涂饰的宫阙反射着日光，白玉飞栏直入半空。

青童和舞女们步履从容，手中拿着云旗，影子凌乱。

想那神清气爽的洞府主人，应该是在春皇身边侍奉香案。

群飞的白鹤徒劳地变幻姿态，化作苍狗又有什么可看的。

神仙出没短暂，碧落天宫岂容长久玩赏。

楚襄王梦遇神女只在一瞬间，神女乘鸾随着云雾散去。

人间的幻化没有不是这样的，空自叹息长叹。

老人假寐忽然抬起头，只看见明星光芒灿烂。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，写的是雨后云散、独卧池亭所见之景，却借云霞变幻铺陈出一幅瑰丽的仙家图景，最终归于对人生幻化的深沉喟叹。全诗气势流转，想象奇崛，是宋诗中难得的游仙佳作。

起笔“长虹截天雨初断，孤日翻光上银汉”，画面极具冲击力。暴雨初歇，一道长虹截断青天，孤零零的太阳将余晖洒向银河。一个“孤”字，既写夕阳之态，也隐隐透出诗人独处时的寂寥心境。紧接着，“忽从海底出三山，就中蓬莱正奇观”，视线由天及海，云雾聚拢，仿佛海上仙山从海底升起。这里的“忽”字用得极妙，写出了云气变幻之快，也奠定了全诗虚实相生、亦真亦幻的基调。

中间四句，诗人尽情挥洒想象：“黄金涂阙射日光，白玉飞栏入天半。青童舞女各媻姗，手执云幢影凌乱。”金殿白玉，青童舞女，云幢凌乱，这哪里是普通的云彩？分明是蓬莱仙境的实景再现。然而，诗人笔锋一转，“想得神清洞府君，应榜春皇侍香案”，将眼前的云景与神话人物联系起来，赋予其人格化的神韵。这种由景入幻、由幻入真的写法，让诗歌充满了浪漫主义色彩。

但周紫芝毕竟是宋人，理性思维始终占据主导。他很快从幻想中抽身，引用“苍狗”典故：“群飞白鹤徒尔为，化作苍狗何劳看。”白鹤千姿百态，终究要变成苍狗，又有何可看的？进而推导出“神仙出没不久长，碧落天宫岂容玩”的结论——神仙也好，天宫也罢，不过是转瞬即逝的幻象，不值得沉迷玩赏。这里化用楚襄王梦神女的故事，进一步点明“人间幻化无不尔”的主题。

结尾“老人假寐忽举头，但见明星光有烂”，以实写虚，以静制动。诗人假寐醒来，抬头只见明星灿烂。这一笔收束得极有力量：前面的种种奇景、幻象、感叹，都在这静谧的星空下归于平淡。所谓神仙、幻化，终究敌不过自然的永恒。这种由绚烂归于平淡的写法，正是宋诗理趣的体现。

全诗结构严谨，从实景入，经幻景出，再归于实景，层层递进，逻辑清晰。语言华美而不堆砌，想象奇特而不荒诞，是一首兼具美感与哲思的佳作。