qí祁jū居zhī之jiàn见guò过pū仆chū出wèi未guī归míng明rì日zuò作èr二shī诗wèi为xiè谢 qí其yī一

现代文翻译

家在平湖之滨，周围草木青翠，多年来我将高远的情致寄托在这片山水之间。

偶尔也会为了这副老骨头出门走动，谁说像庞公那样的隐士就一定不入城呢？

词语注释

文学赏析

这首七绝题为“谢诗”，实则是借题发挥，写出一位退居林下的老翁那种看似清高、实则难耐寂寞的微妙心态。诗的前两句“家近平湖草树青，几年于此寄高情”，点明居所环境——近水多草木，景色清幽，诗人声称多年来将高远的情致寄托于此。看似平淡的起笔，实则为后文的转折蓄势：既然寄情山水、寄情高致，按理应当超然物外、不问世事才对。然而第三句笔锋一转，“有时亦为衰翁出”，承认自己偶尔也会走出家门。这一“出”字，打破了前两句营造的隐居幻象，也引出了最后一句的精彩自嘲。“谁道庞公不入城”，诗人以东汉高士庞德公自况，庞公终身不入城市，是隐逸的典范，而诗人却反其意而用之——谁说庞公就不入城呢？我这不也出来了吗？这句反诘既幽默又真实，揭示了文人隐居生活中难以掩饰的世俗眷恋与人际交往需求。全诗语言浅近如话，却于平淡中见曲折，在自嘲中显真情，将一位退隐老翁既想保持清高姿态、又难免人情往来的复杂心理刻画得入木三分，堪称宋人理趣诗中的佳作。