mèng梦xíng行xī西hú湖méi梅huā花xià下 qí其èr二

现代文翻译

春日的云层散去，忽然看见夕阳斜照，梦里梅花带着雨后的清香。

登上小舟不知谁是我的伴侣，回头望去只有划船的船夫相伴。

词语注释

文学赏析

这首绝句最妙之处，在于将一场清冷的现实旅程，包裹在一层温润的梦境柔光里，再于结尾处轻轻揭开，让人恍然一惊。

起句“春云收尽忽斜阳”，写实景。春日里云层散去，夕阳忽然斜照——这“忽”字用得极准，写出了光线变化的猝不及防，也暗示了诗人此刻心境的微妙转折：原本或许在朦胧中徘徊，却被这突如其来的光亮拉回现实。然而紧接着的“梦里梅花带雨香”却笔锋一转，将我们带入一个感官模糊的梦境。梅花带雨，香气湿润而清冷，这是典型的江南春梦意象。梦中的香，是心理的真实，比现实的视觉更动人。

后两句“却上小舟谁是伴，回头只有櫂船郎”，从梦境跌回现实，却跌得极轻。诗人登上小舟，环顾四周，问“谁是伴”，答案却只有一个划船的船夫。这里没有悲凉，只有一种淡淡的、近乎幽默的清醒。梦里的梅花香是虚幻的陪伴，现实的船夫是真实的孤独，两者并置，反而衬托出一种“虽孤独却不寂寞”的文人雅趣。

全诗结构精巧：由实入梦，由梦归实，最后落在一个看似平淡却意味深长的画面上。周紫芝善于捕捉瞬间的心理波动，这首诗正是其“以淡语写深情”风格的体现。没有浓烈的哀愁，只有一缕梅香、一抹斜阳、一个船夫，便勾勒出一幅完整的“梦行西湖”图。