shí食qiàn芡yǒu有gǎn感èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

芡实成熟，客居之人尝新，

流落他乡空自嗟叹，四面皆是异乡。

红绳绿荷，荷香浮动中入梦，

十年前的灯火，至今还记得钱塘。

词语注释

文学赏析

这首七绝以芡实为引，写的是流落他乡的羁旅之愁，却写得清丽而不凄苦，是全宋诗中颇耐咀嚼的小品。

起句"鸡头子熟客新尝"，点题且设境。芡实成熟，客居之人尝新，本是秋日里一件惬意事。然而次句立刻转折——"流落空嗟各异乡"。一个"空"字，把前面那点尝新的闲情彻底压了下去。不是不想尝，而是尝了更添愁绪；不是不能嗟，而是嗟叹也无济于事。"各异乡"三字尤妙：诗人漂泊之地与故乡不同，而眼前尝芡之人亦非故旧，四面皆异，无处可安。

后两句转入梦境与回忆。"红线绿荷香里梦"，色彩明丽——红绳系着绿叶，荷香浮动，这是钱塘（今杭州）水乡的典型风物。诗人用"香里梦"三字，把记忆写得如梦似幻，仿佛那十年前的灯火、荷香、红绿相间的水乡景色，都融进了一个温暖的梦境之中。然而梦终究是梦，醒来仍是异乡客。

结句"十年灯火记钱塘"，以"十年"对"一梦"，时间跨度极大，情感张力极强。钱塘的灯火，是往昔繁华的见证，也是诗人青春岁月的寄托。十年流落，唯有那盏灯火在记忆中不灭。"记"字看似平淡，实则千钧——它承载了十年的思念、十年的漂泊、十年的不甘与无奈。

全诗结构精巧：由实入虚，由今溯昔，由醒入梦，再由梦回醒。语言清丽，情感深沉而不露痕迹，是周紫芝晚年流落江南时所作，学界推测此诗写于南宋初年诗人南渡之后。