jì季xià夏jí极shǔ暑zhèng正zhòu昼cǎo草mù木jù俱wēi萎dú独wú吾pō坡shàng上shù数jūn君zǐ子yù玉lì立cāng苍rán然ào傲nì睨zì自dé得qǐ岂dù杜shǎo少líng陵suǒ所wèi谓xiū修zhú竹bú不shòu受shǔ暑zhě者hū乎

现代文翻译

烈日当空照耀正午，长空万里没有一丝云彩

草木失去了原有的颜色，茂盛的生命困于焚烧般的酷热

春天刚刚开始掌管万物，各类生物争着散发芬芳

小草最为无名，丛生在一起耗费锄头耕耘

平凡的花朵颇为矜持，随风摆弄着残余的香气

一旦遇到炎热的酷暑，你们这些只能徒然纷乱

苍翠不改节操的，只有我坡上的君子（竹）

修长的竹茎璀璨如碧玉，茂密的竹林歌吟如屯聚的云

就像那独醒的人，不接受酒的熏染

又像是那至德之人，自然与世俗分离

进入火中尚且不热，何况是面对早晨的阳光

小人的姿态柔弱，难以与君子为群

词语注释

文学赏析

这首诗以季夏酷暑为背景，通过坡上修竹与萎黄草木的对比，刻画君子傲然独立的人格形象。

开篇“季夏极暑正昼”，点明时令与时刻，酷热达到极点。“草木俱萎”，直接呈现万物在酷暑中的萎靡状态，为后文修竹的“玉立苍然”作铺垫。

“独吾坡上数君子”，笔锋一转，聚焦于坡上几株修竹。用“君子”指代修竹，赋予其人格色彩。“玉立苍然”，写出竹子翠绿挺拔的姿态，与周围枯萎的草木形成鲜明对比。“傲睨自得”，拟人化描写，展现竹子在酷暑中从容自若、傲然独立的神态。

“岂杜少陵所谓修竹不受暑者乎”，引用杜甫诗句作结，以问句形式强化主题。杜甫曾写“修竹不受暑”，周紫芝借此印证眼前修竹的品格，将个人观察与经典印证相结合，使咏物更具说服力。

全诗结构紧凑，先写草木之萎，再写修竹之立，最后引杜诗收束，对比鲜明，语言简练而意蕴清晰，是一首典型的咏物言志之作。