cì次yùn韵yuán元shòu寿jiàn见zèng赠

现代文翻译

画檐下横亘着小巧的阑干，极目远眺，西来的山峦最为秀美。

楚江烟雨迷蒙，江流在隐约可见之处流淌；淮上树木笼罩在烟霭之中，时有时无。

既然造物主已赋予我这份幽居的意趣，我便应顺应天命，在余生中享受这份闲适。

纵然眼前没有这般美妙的景色，我的心境难道不也像鸟儿知道归巢一样吗？

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗起笔便是一幅闲适的庭院小景。“画檐横著小阑干”，点出诗人所处之地——一个有画檐、有阑干的精致居所，这“横著”二字用得极妙，既写出了阑干横亘于画檐之下的空间姿态，又透出一种慵懒、随意的生活节奏。紧接着“看尽西来最好山”，一个“看尽”道出了诗人对眼前山水的熟稔与喜爱，也暗示了诗人在此地居住之久，心境之闲。

视线从近处的庭院推向远处的江树。“带雨楚江依约处，隔烟淮树有无间”，“带雨”与“隔烟”相对，写出了江南水乡特有的湿润与朦胧；“依约”与“有无”相对，写出了视觉上的迷离与变幻。诗人不直接说“看不清”，而是用“依约”和“有无间”来表现这种朦胧的美感，既写出了景物的真实状态，又营造出一种空灵、淡远的意境。这种写法，深得王维“江流天地外，山色有无中”的神韵，却又多了几分宋人的理性观察与细腻体悟。

由景入情，转入对人生哲理的思考。“已烦造物分幽趣，合就馀年了燕闲”，“已烦”二字，将造物主拟人化，仿佛造物主特意将这份幽居的意趣分赠给诗人，带着一种感激与无奈交织的复杂情绪；“合就”则写出了诗人对这种生活的认同与满足；“了燕闲”则化用了陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的意境，表达了诗人远离尘嚣、追求内心宁静的生活态度。这里的“燕闲”，并非无所事事的闲散，而是一种精神上的自由与超脱。

以假设的语气收束全篇。“借使眼前无此妙，可能不似鸟知还”，诗人说，即使眼前没有这样的美景，我的心境难道不也像鸟儿知道归巢一样吗？“鸟知还”化用了陶渊明《归园田居》中“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”的意象，表达了诗人对归隐生活的向往与坚守。这一联看似转折，实则深化了主题：真正的美，不在于外在的景物，而在于内心的宁静与满足。只要内心有“幽趣”，即使眼前无景，也能感受到生活的美好。这种豁达与通透，正是宋诗理趣的精髓所在。