jiǔ九jiāng江mù木xī犀shén甚fù富ér而xiāng香yì亦qí奇jué绝jiāng江dōng东suǒ所wú无yě也

现代文翻译

自从春天离去便思念起疏淡的梅花，直到秋天来到才细数这盛开的桂花

细雨蒙蒙却隔不断那清幽的香气，矮小的树影在低垂的夕阳下显得格外适宜

竟找不到诗句来描绘这难以言说的姿态，只好特意携酒前来尽情赏玩

家在江东苦于没有这般奇绝的桂花，请不要嫌弃我此刻客居在江西

词语注释

文学赏析

这首七律以“忆”与“数”起笔，便勾勒出一种漫长而执着的期待。首联“自从春去忆疏梅，直到秋来数木犀”，诗人说春天走了之后便想念疏淡的梅花，而到了秋天，又整日数着桂花的开放。这里的“数”字极见情态——桂花细碎，花期又长，若无几分痴态，断不会去“数”。这种对花香近乎病态的痴迷，为全诗定下了深情的基调。

颔联“不隔幽香微雨细，偏宜小树夕阳低”是全诗最精彩的写景之笔。细雨蒙蒙，本应阻隔视线，却“不隔”幽香，反衬出香气的穿透力与清幽；夕阳西下，光线低垂，本易显得萧瑟，却“偏宜”那株小树，赋予画面一种温暖而静谧的色调。一“不隔”一“偏宜”，对仗工稳而意态从容，写出了九江桂花独有的神韵：它在微雨细风中不散，在夕阳低照时更浓。

颈联“无诗可说难言态，有酒应须著意携”转入主观感受。面对如此绝妙的风姿，诗人竟感到语言的贫乏——“无诗可说”。这种“欲辨已忘言”的尴尬，恰恰是对桂花之美最高的礼赞。既然诗难写尽，那便以酒相酬吧，“著意携”三字，写出了诗人迫不及待、生怕辜负良辰的急切心情。

尾联“家在东江苦无此，莫嫌为客在江西”突然宕开一笔，由物及人，由景入情。原来诗人是客居江西的江东游子。家乡江东没有这样奇绝的桂花，而眼前这满城香雪，竟成了慰藉乡愁的良药。一个“苦”字，道尽了异乡人面对美景时的复杂心境：既庆幸有此奇景相伴，又因美景反衬出故乡的缺失而倍感苍凉。最后一句看似宽慰自己“不要嫌弃作客江西”，实则是在说：正因为家在江东苦无此物，我才更珍惜这份意外的惊喜。全诗由忆及数，由数及赏，由赏及醉，由醉及思乡，层层递进，情感真挚而不落俗套。