xuě雪hòu后bù步zhì至jiāng江tíng亭

现代文翻译

年老之人携家漂泊无定所，晚年才得一处山丘藏身于曲折幽深之地

今日日出天色格外晴好，拄着拐杖来观赏山顶的积雪

青山重重叠叠几十座山峰，桃竹斑斑点点三百个竹节

山色晴明越看越发好看，年老体健脚力依然充沛未竭

出门时暮色中尚有余霞，走到江亭时月亮已经升起

归来后添火关门，茶已煮好诗也写成，心中十分愉悦

有客人劝我不要再作诗，无奈这江山景色实在太奇绝

摸着胡须仰面看着屋梁，心中自然明白却难以说出口

上天将这段美景付与诗人，世间哪有闲适的风月不属诗人

词语注释

文学赏析

周紫芝这首七言古诗，写的是雪后寻幽的寻常事，却写出了老诗人特有的从容与自得。全诗以时间为序，从清晨拄杖登山，写到暮色中步至江亭，再回到家中茶熟诗成，脉络清晰，如行云流水。

起笔两句“老人携家无窟穴，晚得一邱藏曲折”，看似平淡，实则奠定了全诗的情感基调。“无窟穴”三字略带自嘲，暗示晚年生活的清贫与漂泊感，而“一邱藏曲折”则是在简陋中寻得的一处精神栖息地。这种“藏”字用得极妙，既写出了山丘的幽深，也暗示了诗人对这份宁静的珍视。

颔联“青山叠叠几十峰，桃竹班班三百节”，对仗工整而不板滞。“叠叠”写山之连绵，“班班”写竹之斑驳，视觉层次丰富。更值得玩味的是“桃竹”二字，桃竹乃竹中珍品，节多而坚，此处既写实景，又暗喻诗人虽年老而节操未改。山晴色好，脚力未竭，一个“殊”字透出老诗人面对青山时的自信与快意。

颈联“出门暮色尚馀霞，步到江亭已生月”，时间推移自然无痕。从日出到暮霞再到生月，诗人漫步之久、兴致之浓，尽在不言中。暮色与月光交接之际，江亭独立，意境空灵悠远。

尾联“天将此段付诗人，世间那有闲风月”是全诗点睛之笔。友人劝其勿作诗，诗人却以“扪须仰面看屋梁”的痴态作答——“心自知之口无说”。这种“无说”并非无话可说，而是美景太盛，言语不足以尽之。最终归结为“天将此段付诗人”，将江山奇绝视为上天对诗人的专属馈赠，既是对诗歌价值的肯定，也是一种超然物外的自得。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡中见深致，堪称宋人纪行诗中的佳作。