shí时zǎi宰shēng生rì日shī诗wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

种植树木应当稳固根基，疏通水流必从深源入手。

曾听说救活万民的人，福报会延及子孙后代。

如今父子德行美好，一同拱立如侍奉伏羲圣君。

文才丰赡可比班固司马迁，功业等同皋陶与夔的贤臣。

两顶貂蝉帽光彩鲜明，一扇朱门第煌煌显赫。

圣道是家传之学，子弟如芝兰皆有名声。

韦氏父子坚守一经，这样的事业不值一提。

金日磾张安世夸耀富贵，却不及盛德留下芬芳。

父师的功德难以估量，功业惠及天下百姓。

为您祝祷长寿无疆，千载之下与风云同在。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为"时宰生日"，实为干谒之作——借祝寿之辞，行颂德之实。全诗以"种木培根"起兴，先立一理，再铺陈其功业，最后归于祝颂，结构严整，步步为营。

开篇"种木当培根，疏流必深源"十个字，用的是《管子》"求木之长者，必固其根本"之意，但周紫芝翻出新意——不只说培根重要，更暗示这位宰相当年的"培根"之举，如今已结出"活万夫"的硕果。"活万夫"三字极重，"活"字作动词用，是"使……活"的意思，指其救民于水火之功。下句"报在子与孙"，既说善报延及子孙，也为后文"奕奕两貂蝉"埋下伏笔。

"文方班马富，业与臯夔伦"一联，用典密集而自然。班马指班固、司马迁，赞其文才；臯夔指皋陶、夔，赞其政绩。以古人比今人，分量极重，却不觉堆砌，因为前后有"富""伦"二字收束，气脉贯通。

"奕奕两貂蝉，煌煌一朱门"是全诗最工稳的一联。"奕奕"对"煌煌"，"两貂蝉"对"一朱门"，光色交映，权势煊赫。貂蝉是汉代高级官员的帽饰，此处指其子嗣已居高位——呼应前文"报在子与孙"，使全诗从功业铺陈自然过渡到家族显赫。

"韦氏守一经，事业不足论；金张夸富贵，盛德无遗芬"四句，用对比手法抬高主人。韦贤、金日磾、张安世皆是汉代名臣，周紫芝却说韦氏守一经的事业"不足论"，金张的富贵"夸"不得——不是真的轻视，而是以退为进：他们的事业与富贵，都不及这位时宰的"盛德"。这种写法，比直接歌功颂德更显匠心。

结尾"父师固难量，有功在元元。为公祝遐寿，千载同风云"，由颂德转入祝寿，点明题意。"有功在元元"是整首诗的点睛之笔——前面所有铺陈，最终都归于"为民有功"这一核心价值，使干谒之作有了正当性。"千载同风云"气势开阔，将个人寿辰与历史风云相连，余韵悠长。