shí时zǎi宰shēng生rì日shī诗wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

鲁国任用真儒孔子，齐国归还了郓地和讙田。

当时人称孔子为圣相，他从容谈论时神采奕奕。

往昔遭遇太平盛世，人们却感叹安逸享乐已久。

三纲已经松弛废解，四海之间战乱已过半。

朝廷不忍动用武力，胡人骑兵却忽然散去。

功劳之高超越古今，事情容易得如同朝旦。

方知当今宰相如圣人，难以再与鲁国相提并论。

世上少有班固司马迁一流的人物，无言可以称赞。

愿您守住已有的功勋，国运绵长千万年。

芜杂之词不足以记录，真挚的心意良可进献。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗题为《时宰生日诗五首》其五，是一首典型的寿诗，但其写法却别出心裁，不直接歌功颂德，而是借古讽今，寓规谏于颂扬之中。诗的开篇即用孔子相鲁、齐国归还侵地的典故，将当朝宰相比作古代圣相，表面上是极高的赞誉，实则暗含深意——孔子相鲁仅数月便去位，其政见并未完全施行，这为后文的转折埋下伏笔。

中间四句笔锋陡转，"往者遭承平，燕安嗟久玩。三纲既已解，四海兵几半"，直指南宋初年社会道德沦丧、战乱频仍的现实。"三纲既已解"一句尤为犀利，暗示朝廷纲纪废弛，而"四海兵几半"则描绘出战乱造成的满目疮痍。然而紧接着"天戈不忍挥，胡骑忽云散"，又似乎将平定叛乱、驱除胡骑的功劳归于宰相，这种写法既保全了寿诗应有的体面，又暗藏讥刺——既然能"忽云散"，为何之前会"兵几半"？

"功高陋古今，事易止朝旦"二句，表面称颂宰相功盖古今、行事轻而易举，实则暗示其功业浅薄、难以持久。"朝旦"二字尤见匠心，朝旦之事，转瞬即逝，何来"陋古今"之功？这种反讽手法，使得整首诗在颂扬的外衣下，透出冷峻的批判意味。

结尾"世罕班马流，无言可称赞"，看似谦逊，实则暗示宰相功业不足载入史册；"愿公守成勋，宝历庆千万"，则转为规劝之语，希望宰相能够守住已有的功业，使国运长久。最后两句"芜词不足录，至意良可献"，以自谦之语收束，实则将全诗的深意点明——这些看似平庸的文字中，藏着诗人最真挚的期望与警示。全诗用典精当，措辞委婉而意蕴深远，在寿诗的框架内完成了对时局的深刻反思。